Photos des ruines de Jenine/ pics from the ruins of Jenine

16 Juillet 2005
Tour à Jenine, la aussi je retourne sur mes traces. Je suis accompagnée de Véronique une volontaire qui a travaillé pendant deux ans à Zabadheh. On peut sentir que c’est une bonne personne qui a fait du bon travail ici. Sur le chemin du camp nous nous arrêtons au camp de militaire, autrefois occupé par les britanniques, puis les jordaniens et enfin les Israéliens. Détruit par des bombardements lors de l’Opération Defensive Shield, aujourd’hui occupé par les forces de sécurité palestiniennes. Après négociations, nous rentrons et les soldats effectuent pour nous une demonstration, devant les ruines des batiments. Apparemment ils doivent dormir dans les cellules de l’ancienne prison et ils n’ont pas les moyens necessaires pour renover les batiments. Cela est revelateur de l’etat general de l’Autorite Palestinienne.
Puis nous allons dans le camp de refugies, pleins de maisons ont ete reconstruites sur ce qui etait appele le ground zero (un espace ou plus d’une centaine de maisons avaient ete detruites au bulldozer durant l’operation Defensive shield de 2002, laissant un large espace plat et vide au milieu de camp et des centaines de Palestiniens a la rue) mais ce n’ est toujours pas assez et le camp est surpeuplé.



ENGLISH


I went to Jenine, I wanted to see the changes there. First we stopped at the Muquata; the military camp that was first used by the British, then the Jordanians then the Israelis and finally the Palestinians. The buoldings were mostly destroyed by the Israelis during Operation defensive shield. The soldiers let us in and yes the place is in rumbles. The Palestinian security guards proudly made a special training for us. In front of the ruins that was quite a strange scene and is quiet revealing about the state of the Palestinian autority. Not enough money to rehabilitate the buildings; some soldiers even sleep in what was used as a prison by Israelis!
Then we went to the refugees camp. What was used to be called “the Jenine ground zero” (more than 100 hundreds houses were bulldozed by the Israelis during operation defensive shield; leaving a huge flat empty space in the middle of the camp and hundreds homeless) has been recently replaced by new houses. But the camp still lack places and facilities. Some ruins remain.