Depuis quelques semaines je visite la meme famille adorable du camp de refugies de Aida a Bethlehem. Les soldats y rentrent pratiquement tous les jours. J'ai suivi la construction du Mur qui ne se trouve qu'a quelques metres de leur balcon. Les enfants ont vu peu a peu disparaitre les arbres autour desquels ils avaient l'habitude de jouer. Le Mur n'etait pas encore totalement ferme et il restait une ouverture de quelques metres mais la derniere fois que j'y suis retournee j ai decouvert avec horreur qu'ils avaient laisse cette ouverture pour y mettre une tour militaire!
les soldats y viennent la nuit. Toute la journee la famille regarde les clash quotidiens entre les jeunes du camp et les soldats. ils n'ont nulle part d'autre a regarder.
ENGLISH
Since a few weeks, i keep coming back to visit the same lovely family in Aida refugee camp in Bethlhem.
I have witnessed the advancement of the construction of the Wall just a few meters away from their balcony. Everyday they saw the trees around which they use to play disappear behind the Wall. The soldiers come everyday in the camp, thus provoking daily clashes with the Yound Palestinians from the camp. The Wall was not entirely closed and they left a few-meters opening. But last time i went i discovered with horror that the opening was closed with a huge military watch tower. Soldiers stay there at night. Everyday the fanily watches the clashes as they have nothing else left to watch from their balcony.
No comments:
Post a Comment