La colonisation avance a Bethlehem/ the colonization continues in Bethlehem

(c) Anne Paq/tourbillonphoto.com

23 Mai 2006.

Photos prises au meme endroit. En quelques semaines le Mur autour la nouvelle colonie, qui va inclure une nouvelle synagogue,se construit inexorablement; enfermant par la meme occasionnant un Palestinien et son magasin. Nous sommes en plein milieu de Bethlehem; a coté de la tombe de Rachel; un site religieux important pour les trois religions monotheistes qui a ete transforme en synagogue par les Israeliens et dont l'acces est exclusivement reserve aux Juifs. Nous sommes aussi a quelques metres du camp de refugies de Aida. Ultime provocation: la synagogue sera construit just a cote du cimetiere mulsuman.

23 May 2006. Pictures taken from the same spot. Within a few weeks; the Wall around the new colony, which will include a synagogue, continues to be built. One Palestinian shopkeeper is inside this square and is now surrounded by the Wall and miliyary towers. We are in the middle of Bethlehem; next to Rachel's tomb, an important religious site for the three monotheist religions which has be transformed into a synagigue and whose access has become restricted to the Jews. We are also just ext to Aida refugee camp. The synagigue will be built just a few meters away from the Muslim Cemetery!