day of solidarity with artas village / jour de solidarite avec le village de artas, 13.03.2009

Photo by Anne Paq/Activestills.org, Artas, 13.03.2009.

Around 30 Palestinians, Israelis and internationals gathered in the village of Artas, located south of Bethlehem, to show solidarity with the farmers. A few weeks ago, 1,700 dunums were declared state land by an Israeli military court. This land confiscation will result in the expansion of the nearby settlement Efrat.
The land is beautiful, which makes the whole perspective of a new settlement even more painful.

Près de 30 Palestiniens, Israéliens et internationaux se sont réunis dans le village d'Artas, situé au sud de Bethléem, afin de = faire preuve de solidarité avec les agriculteurs. Il y a quelques semaines, 1700 dunums ont été déclarés terres d'État par un tribunal militaire israélien. Cela entraînera la confiscation de terres pour l'expansion de la colonie voisine d'Efrat.
La terre est belle, ce qui rend l'ensemble de la perspective d'une nouvelle colonie encore plus douloureux.