Jerusalem day

(c) Anne Paq/Activestills.org, Jerusalem, 21.05.2009

Some Israelis celebrated "jerusalem day" on 21.05.2009. The “celebrations” mark the Israeli occupation of the Eastern part of Jerusalem on the 1967 war. East Jerusalem is still considered as occupied under international law, but never mind the Israelis consider Jerusalem as "united". I started the day by following an extremist Jewish group called "Temple Mount and Land of Israel faithful movement". They decided to walk through Jerusalem with a truck carrying two enormous stones- "the cornerstones of the Third temple". The group walked through Sheih Jarrah and the Old City. They then entered the Temple mount (the Muslim holy site where they want to build the third temple) but without their flags and banners, and of course the truck could not enter the Old city. But a women from the group told me: "No problem, the stones will come through helicopters"!

There was then a huge march planned from King george (West Jerusalem) to the Old city. I went to the gathering. There were thousands of Jewish Israelis with many flags. I could not stay until the moment they walked to the Old city, but they marched through it under high protection from the Israeli police. And while the Palestinians were not even allowed to move, Israelis who marched shouted "death to the Arabs" and on the way attacked some demonstrators, and some shops.


Certains Israéliens ont célèbré la «Journée de Jérusalem" sur 21.05.2009. Les "célébrations" marquent l'occupation israélienne de la partie Est Jérusalem, conquise lors de la guerre de 1967. Les Israeliens pretendent que Jerusalem est reunie mais Jérusalem-Est est toujours considérée comme étant occupée selon le droit international.
J'ai commencé la journée en suivant un groupe extrémiste juif appelé " Le mouvement pour le Mont du Temple et la Terre d'Israël". Ils ont décidé de traverser Jerusalem y compris des quartiens palestiniens avec un camion transportant deux énormes pierres, "les pierres angulaires du troisième temple". Le groupe a parcouru Sheih Jarrah et la vieille ville. Ils sont ensuite entrés dans l'esplanade des Mosquees (la ou ils veulent construire leur Troisieme Temples), mais sans leurs drapeaux et leur banderoles, et, bien sûr, le camion n'a pa pu entrer dans la vieille ville. Mais une des femmes du groupe m'a dit: «Pas de problème, les pierres viendront par hélicoptères"!

Il y avait aussi un immense marche prévue de la rue King George (Jérusalem-Ouest) à la vieille ville. Il y avait des milliers d'Israéliens juifs avec de nombreux drapeaux israeliens. Je ne pouvais pas rester jusqu' au moment ou ils sont rentres dans la Vieille Ville. Mais d'apres les articles, ils ont traverse la vieille ville sous haute protection policiere. Les Palestiniens ne pouvaient pas se déplacer tandis que les Israeliens chantaient «mort aux Arabes» et certains ont meme attaqué quelques manifestants et des commerces.