Beginning of the voices beyond walls workshop in Jerusalem / Debut des ateliers videos de voices beyond walls a Jerusalem

(c) Anne Paq/Activestills.org, Jerusalem, 4.07.2009.

This was the first day of our workshop today of at the African Palestinian community center. It was exciting to meet the kids, and we have an excellent team of Palestinian trainers.
We made some introduction to photography with nice and fun exercises (in Al Mamal foundation which was great), and got to know each other. Tomorrow the kids will explore the secrets of Jerusalem with the kids of the other workshop we are conducting in Shufat so it should be very interesting.

Voila que s'acheve le premier jour de notre atelier video que nous menons au centre communautaire africain palestinien de la vieille ville de jerusalem. C'etait un plaisir de rencontrer les enfants, ages de 11 a 16 ans, et nous avons une excellente equipe palestinienne.
Lors de cette premiere journee, nous avons fait une introduction a la photographie a travers des exercices pratiques et ludiques, et nous avons fait connaissance. demain devrait etre tres interessant, les jeunes du camp du shufat ou nous conduisons aussi un atelier vont venir dans la vieille ville pour silloner la ville avec les autre jeunes. Notre but est de faire rencontrer les jeunes et de leur permettre d'explorer ensemble les secrets de jerusalem afin qu'emergent leurs visions de Jerusalem