Screening of voices beyond walls films / projection des films voices beyond walls

القدس من خلال عيون الشباب:

ورشات عمل القصة الرقمية وصناعة الأفلام القصيرة مع الشباب الفلسطيني في القدس.

تموز 23-24، 2009 :: القدس ورام الله



" القدس من خلال عيون الشباب" هو برنامج فريد من الفيديو الرقمي والتصوير الفوتوغرافي و ورشات عمل القصص الرقمية وصناعة الأفلام القصيرة والتي تقوم بها مؤسسة أصوات من خلف الجدران. يدعم البرنامج الشباب الفلسطيني في التعبير عن الهوية الثقافية والشخصية والسرد والرؤى الإبداعية من القدس عاصمة الثقافة العربية في عام 2009.

العرض الأول لـ 6 من الأفلام القصيرة ومعرض للصور الفوتوغرافية

الخميس 23 تموز/ يوليو: 7:00 - 9:00 مساء – معرض للصور * عرض للأفلام والاستقبال
مؤسسة المعمل للفن المعاصر، باب الجديد - البلدة القديمة، القدس

الجمعة 24 يوليو: 5:00 - 6:30 مساء – عرض للأفلام والاستقبال
مسرح وسينماتك القصبة، شارع المستشفى، رام الله

* معرض الصور الفوتوغرافية في المعمل سوف يستمر حتى 15 آب / أغسطس، 2009 وبعد ذلك سيتوجه المعرض المركز الثقافي الفرنسي - الألماني حتى 6 أيلول، 2009. للمزيد من المعلومات عن معرض الصور الرجاء الاتصال مع مؤسسة المعمل: 02.6283457

الرعاة والشركاء في المشروع

البرنامج برعاية: صندوق القدس للثقافة والتنمية الاجتماعية - وحدة القدس، مكتب الرئيس



www.VoicesBeyondWalls.org



Youth Visions of Jerusalem:

Short Films & Photography by Palestinian Youth

July 23-24, 2009 :: Jerusalem and Ramallah

vbw_logo.jpg

“Youth Visions of Jerusalem” is a unique program of digital video, photography and storytelling workshops conducted by Voices Beyond Walls. The program supports Palestinian youth in expressing their cultural identity, personal narratives, and creative visions of Jerusalem, the Arab Cultural Capital in 2009.

World Premiere of 6 Video Shorts and Photography Exhibition

Thursday July 23rd :: 7:00 - 9:00 pm – Exhibition*, Screening and Reception

Al-Ma’mal Foundation for Contemporary Art, New Gate, Old City, Jerusalem

Friday July 24th :: 5:00 - 6:30 pm – Video Screening and Photo Slideshow

Al-Kasaba Theatre and Cinematheque, Hospital Street, Ramallah, West Bank

* The photo exhibition at Al-Ma’mal continues till August 15th, 2009 after which it will be exhibited at the Franco-German Cultural Center in Ramallah till Sept 6th, 2009. Contact the Al-Ma’mal Foundation for details on the exhibition: 02 6283457

Project Partners and Sponsors

Sponsored by the Jerusalem Fund, Jerusalem Unit, Office of the President


www.VoicesBeyondWalls.org