f Demonstration against expansion of settlement / Manif contre l'expansion de colonie, Nabi Salih, 05.02.2010

(c) Anne Paq/Activestills.org

Around 150 Palestinians, Israelis and internationals participated to the demonstration in the village of Nabi Salih against the expansion of nearby settlement of Hallamish on 05.02.2009.

Carrying olive trees to be planted, demonstrators began to walk towards the lands that were confiscated by the settlers last month. Israeli soldiers immediately showered them with tear gas canisters. Clashes erupted with the youth of the village. Israeli soldiers fired rubber bullets, injuring two youth. They also fired dozens of teas gas canisters right inside the village, and blocked its entrance.


Le 5 fevrier 2010, environ 150 Palestiniens, Israéliens et internationaux ont participé à la manifestation desormais hebdomadaire dans le village de Nabi Salih contre l'expansion de la colonie de Hallamish. Le mois dernier, les villageois ont decouvert qu'une partie de leurs terres, pres de la colonie, etait devenue inacessible. Une barriere avait ete mise. Refusant une telle depossession, les Palestiniens se sont mobilises et ont commence a manifeste tous les vendredis, a l'image des palestiniens de Bil'in, Nil'in et Al Ma'sara.

Sans grande surprise, les manifestants se sont heurtes a une violence brutale et disproportionnee de l'armee israelienne qui n'a pas hesite de battre tres couragement les femmes osant defier l'armee "la plus morale au monde".

Ce vendredi, les manifestants ont commencé à marcher vers les terres qui ont été confisquées par les colons le mois dernier avec des pousses d'oliviers dans l'intention de les planter sur leurs terres. Les soldats israéliens ont immédiatement lance une pluie de bombes lacrymogènes. Des affrontements ont alors éclaté avec les jeunes du village qui ont repondu par des pierres et en bloquant la route d'acces pour empecher l'armee de penetrer le village.
Les soldats israéliens ont tiré des balles en caoutchouc, blessant deux adolescents. Ils ont également tiré des dizaines debombres lacrimogene l'intérieur même du village, et ont bloqué l'entrée.