More workers shot while working near the "buffer zone" / Encore des travailleurs blesses pres de la "zone tampon", Beit hanoun, 21.10.2010

(c) Anne Paq/Activestills.org, Beit Hanoun, Gaza Strip, 21.10.2010.

1 and 2- Bassem Qassem, 23 years old, shot in the leg by live ammunition while collecting building gravel /
Bassem Qassem, 23 ans, blessé à la jambe par balle réelle lors de la collecte de gravats de construction

3- Omar Hamad, 25 years old, shot in the leg by live ammunition while collecting building gravel /
Bassem Qassem, 25 ans, blessé à la jambe par balle réelle lors de la collecte de gravats de construction


Three civilians who were collecting building gravel near the "buffer zone" were injured by live ammunition on 21.10.2010. They were working at a distance of around 500 meters from the Green line. There were shot directly at the legs without prior warning.Bassem had been working on collecting rubble for the last year and an half. He intends to go back after he recovers. For Omar, it was his first and according to him, his last day.
With a high unemployment rate, many young Palestinians find themselves collecting rubble, that is being recycled into building materials, even if they are aware that this is highly dangerous.


Trois civils qui recuperaient des gravats près de la «zone tampon» ont été blessés par balles réelles le 21.10.2010. Ils travaillaient à une distance d'environ 500 mètres de la Ligne verte. Ils ont été touchés directement au niveau des jambes, sans avertissements préalables. Bassem fait ce travail depuis un an et demi. Il a l'intention d'y retourner après sa guérison. Pour Omar, c'etait son premier jour, et selon lui, son dernier!
Avec un taux de chômage élevé, de nombreux jeunes Palestiniens ne trouvent pas d'autres choix que de faire la collecte des gravats, qu'ils vendent ensuite pour le recyclage dans les matériaux de construction, même si ils sont conscients que cela est très dangereux.