Joyful demonstration in Bil'in / Manifestation festive a Bil'in, 01.07.2011

(c) Anne Paq/Activestills.org, Bil'in, 01.07.2011

Palestinians together with Israeli and international activists celebrate last week's moving of a portion of Israel's West Bank Separation Wall, in the village of Bil'in, near Ramallah, Friday, July 1, 2011. For the first time in years, the residents walked on some their lands which were until now on the other side of the Wall. The crowd walked and danced until the newly built wall around Modi'in Illit Israeli settlement. The local residents also on Friday began to construct buildings in the newly accessible land. Israeli soldiers and settlers watched from a distance but no confrontations took place. The dismantling of the section near the village of Bilin comes four years after the Supreme Court ordered it torn down, rejecting the military's argument that the route was necessary to secure the nearby Modiin Illit settlement.Due to the ruling, the villagers got back 275 of the 600 acres Israel took for the wall and the nearby settlement of Modi’in Illit.
The struggle continues.

----FRANÇAIS----------------------------------------------------------------------------

Des Palestiniens avec des militants internationaux et israéliens ont célébré le démantèlement d'une partie du mur israélien de séparation en Cisjordanie, dans le village de Bil'in, près de Ramallah, ce vendredi 1er juillet, 2011. Pour la première fois depuis des années, les habitants ont pu marché sur ​​des terrains qui étaient jusqu'à maintenant inaccessibles car situés de l'autre côté du Mur. La foule a marché et dansé jusqu'au mur nouvellement construit autour de la colonie israélienne de Modi'in Illit. Les résidents de Bil'in ont également ce vendredi commencé à construire des bâtiments sur les terres "reconquises". Les soldats et colons israéliens ont regardé de loin les scènes de célébrations et de construction, mais aucun affrontement n'ont eu lieu. Le démantèlement de la section près du village de Bilin vient quatre ans après la decisiion de la Cour suprême qui l'avait ordonné, rejetant l'argument de l'armée selon lequel ce tracé était nécessaire pour assurer la sécurité de la colonie de Modiin Illit. Suite à la décision et sa tardive mise en application, les villageois de Bil'in ont de nouveau accès à 275 hectares sur les 600 qu'Israël a illégalement annexé pour le Mur et la colonie voisine de Modi'in Illit.
La lutte continue.