Villagers attacked when resisting building of the Wall / Les habitants de from Al Walaja attaqués pour leur action de résistance, Al Walaja, 13.11.

(c) Anne Paq/Activestills.org

Today in Al-Walaja, the inhabitants together with internationals attempted to prevent the use of explosives by the Israeli Occupying forces for enlarging the route of the Wall. When I arrived at the scene, one injured Palestinian was already carried away to an ambulance. He was beaten by Israeli soldiers when arguing against the use of explosives in the village close to houses. More Palestinians were on the route of the Wall, arguing with the Israeli soldiers and requesting them to show a written order to carry out the explosion. The last few weeks some explosions already took place, causing damages to nearby houses and terrorizing children.

During the verbal exchanges, one thing which was really disgusting was the attitude of the Israeli private contractors who were all the time either laughing or insulting the Palestinians who did not keep quiet and answered back at them. One soldier declared that this was "Israel" obviously ignoring basics of geography or international law.

As the Palestinians were resolute in staying at the site, the Israeli soldiers arrested one Palestinian, Mahmoud, who was refusing to back off.
Soon more people from the village, media and internationals arrived at the scene. The wife of Mahmoud refused to move until her husband would be released. After some time, Mahmoud was brought back. Some people still argued with the Israeli soldiers and refused to back off.


The Israeli soldiers began to lose their patience and violently attacked the people, used pepper spray in the face of several activists, including Shereen al-Araj, one the main community organizer and activist from the village, and pushed people further back. In the commotion, Mustapha Odeh fell from the route of wall into an olive grove terrace when the Israeli soldiers tried to grab him. he was then pepper sprayed and is still in detention. Shortly after the Israeli soldiers arrested Dr. Mazin Qumsiyeh, a Palestinian-American professor and activist who was filming the demonstration.
One Palestinian woman fainted and had to be carried away. The Israeli soldiers continued to push people until the site was clear for the explosion.

Despite this fierce spontaneous action of resistance by the villagers who managed to postpone the explosion for three hours by refusing to leave the site, the explosion took place, and altered the landscape of Al Walaja forever.
This is all happening when there is still a pending case at the Court.
One Israeli soldier declared that would be the last explosion; but- even if it is true- the building of the Wall will continue in Al Walaja which will be soon totally surrounded, and being turned into an open-air prison.

Below see call for action for Mazen:

UPDATE: Dr. Mazin Qumsiyeh was released, Mustapha is still arrested.



------FRENCH--------------------------------------------------------------------------



Aujourd'hui à Al-Walaja, les habitants avec les internationaux ont tenté d'empêcher l'utilisation d'explosifs pour l'élargissement du tracé du Mur par les forces d'occupation israéliennes . Quand je suis arrivée sur les lieux, un blessé palestinien était déjà emporté vers une ambulance. Il a été battu par des soldats israéliens lorsqu'il essayait de protester contre l'utilisation d'explosifs dans le village près des maisons. D'autres Palestiniens étaient toujours présent sur le tracé du Mur, à discuter avec les soldats israéliens et en leur réclamant de montrer un ordre écrit d'autorisation pour utiliser des explosions. Ces dernières semaines, quelques explosions ont déjà eu lieu, causant des dommages aux maisons et terrorisant les enfants.

Pendant les echanges verbaux, une des choses les plus révoltantes était l'attitude des employés de la companie privée israélienne qui travaille sur le site et qui n'arrêtaient pas de se moquer ou d'insulter les Palestiniens qui heureusement ont de la répartie et ne se sont pas laissés faire. Un soldat a déclaré que cela était "Israël" manifestement ignorant rudiments de géographie ou de droit international.

Constatant que les Palestiniens étaient déterminés à rester, les soldats israéliens ont arrêté un Palestinien, Mahmoud, qui avait refusé de partir.
Mais au grand désarroi des soldats, davantage de personnes du village, ainsi des médias et des internationaux sont arrivés sur les lieux. L'épouse de Mahmoud est arrivée et a crié qu'elle refusait de partir tant que son mari n'était pas libéré. Après quelque temps, Mahmoud a été ramené. Mais la plupart des personnes présentes ont refusé de partir. Les soldats israéliens ont alors attaqué violemment le groupe, en les attaquant notamment avec spray poivré dans le visage de plusieurs activistes, y compris Shereen al-Araj , l'une des principales activiste du village, membre du conseil local et du comité de résistance contre le Mur, et en les poussant violemment. Dans l'agitation, alors que les soldats tentaient de l'arrêter, Mustapha Odeh est tombé en contrebas de la route du Mur. Il a ensuite été aspergé de spray poivré et il est à cette heure toujours en détention et n'a pas reçu de soins medicaux malgré sa chute.
Peu après l'arrestation de Mustapha, les soldats israéliens ont arrêté Dr. Mazin Qumsiyeh, un professeur américano-palestinien et activiste qui filmait la manifestation. Une femme palestinienne s'est évanouie et a dû être emportée à l'hopital. Les soldats israéliens ont continué à pousser les gens jusqu'à ce que le site soit dégagé pour l'explosion.

Malgré cette action spontanée de résistance acharnée par les villageois qui ont réussi à retarder l'explosion pendant plus de trois heures en refusant de quitter le site, l'explosion a eu lieu, et a modifié le paysage de Al Walaja pour toujours et pour le pire.
Tout cela se passe alors que le cas à la Cour israélienne est toujours en cours.
Un soldat israélien a déclaré que ce serait la dernière explosion, mais, même si c'est vrai, la construction du Mur va continuer à Al Walaja, qui sera bientôt complètement entouré, et transformé en une prison à ciel ouvert.

MISE A JOUR: Mazen a été relaché mais Mustapha est toujours emprisonné