(c) Anne Paq/Activestills.org, Bethlehem checkpoint, 16.01.2012.
"Going through checkpoints is like going through a washing washing. Except, you feel dirtier at the end".
Thats what I thought today while I was going through the Bethlehem checkpoint, stuck with a crowd between bars..a very familiar scene. This really put me in a bad mood but all the Palestinians around me were keeping their cool so it helps to bear it. Humiliation, pure humiliation, that's what it is. Can you make me believe that the Israeli army does not have enough people to manage these checkpoints and to make us pass quickly if they want?!
No. we wait and I want to break it all. We can barely see the sky between the bars and the Wall which stands just next to us. Somebody carrying a baby tries to pass through the crowd, he said they are going to the hospital. I forgot to mention that the "humanitarian" lane is not working at all. If you are claustrophobic, agoraphobic, have some heart disease or if you are handicapped, this is simply not for you.
Suddenly we (a group of 50) move forward, go inside the checkpoint where we have again to wait in line for the green light, so that we can go through the second turnstile and go through the metal detector. Some have to remove the shoes, putting their feet on the freezing floor.
Once we all go through; another group of 50 will proceed. Like cattle. During the whole process you barely see the ones who are in control. you see lights- red or green- and cameras. Welcome to big brother 2012. I dont complain, I dont have to go through this checkpoint as I can take the longer route through Beit Jala; a privilege that the Palestinians from the West bank dont have. I am just appalled again by this system Palestinians have to endure everyday; losing precious time away from their loved ones; queuing like cattle going to a slaughterhouse.
---Français-----------------------------------------------------------------------------------------------------
"Passer par les checkpoints, c'est comme passer à la machine à laver. Sauf, qu'à la fin vous vous sentez encore plus sale".
C'est ce je pensais aujourd'hui en passant par le checkpoint de Bethléem, lorsque j'étais coincée entre des barres avec une foule .. une scène très familière au checkpoint.
Cela m'a vraiment mis de mauvaise humeur, mais tous les Palestiniens autour de moi gardaient leur sang-froid alors cela m'a aidé à surmonter ma frustration. De l'humiliation, de l'humiliation pure, voilà de quoi il s'agit. Pouvez-vous me faire croire que l'armée israélienne n'a pas assez de personnel pour gérer au mieux ces points de contrôle et nous faire passer rapidement si elle le voulait vraiment?!
Nous devons attendons et je veux déjà tout casser. Nous pouvons à peine voir le ciel entre les barres et le Mur qui se dresse juste à côté de nous. Quelqu'un portant un bébé essaie de passer à travers la foule, il dit qu'ils doivent aller à l'hôpital. J'ai oublié de mentionner que la voie"humanitaire", censée permettre aux personnes malades de passer plus rapidement; ne fonctionne pas du tout. Si vous êtes claustrophobe, agoraphobe, avez des problèmes cardiaques ou si vous êtes handicapé, ce n'est tout simplement pas pour vous.
Soudain, nous (un groupe limité d'une cinquantaine de personnes) allons de l'avant, pour rentrer à l'intérieur du poste de contrôle ou plutôt terminal tant il est imposant où nous avons encore à attendre en ligne devant une lumière qui oscille entre le rouge et le vert, passage pour passer le le deuxième tourniquet et le détecteur de métal. Certains doivent enlever les chaussures, en mettant leurs pieds sur le sol froid. Tous les hommes doivent enlever leur ceinture. Les bagages sont passés au rayon X.
Une fois que nous sommes tous passés, un autre groupe de 50 peut arriver pour subir les mêmes procédures humiliantes de vérification. Comme du bétail. Durant tout le processus vous voyez à peine ceux qui sont en contrôle, géneralement si vous les apercevez ils sont derrière des vitres blindés et ne vous regardent jamais dans les yeux. Ils aboient des fois des instructions dans des hauts parleurs. Vous voyez des lumières rouge ou vertes et des caméras. Bienvenue au big brother 2012. Je ne me plains pas, je n'ai pas à passer par ce checkpoint trs souvent et j'ai toujours l'alternative de prendre un itineraire plus long pour se rendre à Jérusalem via Beit Jala, un privilège que les Palestiniens de la Cisjordanie n'ont pas.
Je suis juste consternée encore par ce système que les Palestiniens doivent endurer chaque jour; perdant un temps précieux loin de leurs proches; en faisant la queue comme du bétail va à l'abattoir.
No comments:
Post a Comment