Another airstrike of a civilian home / Une nouvelle attaque aérienne contre une maison de civils, Gaza, 19.02.2012

(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza city, 19.02.2012.
Last picture: Mohammad Ali Zaharna, a 1 year and 9 months old toddler who was injured during the airstrike / Dernière image: Mohammad Ali Zaharna, un bébé de 1 an et 9 mois qui a été blessé au cours de la frappe aérienne israélienne sur une maison palestinienne

This is the home of Ali Zaharna family, now with a huge hole in one of the bedroom due to an Israeli airstrike which happened in the middle of the night. This is the face of Mohammad Ali Zaharna, a 1 year and 9 months old toddler who escaped death. Mohammad was sleeping in a cradle next to his parents' bed when a projectile launched from an Israeli helicopter hit the wall of the bedroom. Glasses and pieces of the wall flew everywhere. Mohammad got cut on his head but miraculously was not seriously injured. If his cradle would have been on the other side of the bed, he would have been probably seriously injured or killed. This is a home where 15 people of the same family are living. Children, women, ordinary people. Whats on earth did they do to deserve to be attacked and terrorized in the middle of the night?

I so wanted to talk to you today about nice things of Gaza. about the beautiful sunset I saw on the beach where boys were laughing and playing football. About this painter that I take a portrait of and decided to do a painting of myself! About the activists, especially some incredible young women who will not give up however it is difficult to raise their voices in Gaza. About the increbible waves that we saw the last days and stormy weather, and the surfer who told me that he just feel "freedom" whenever he can surf.

But khalas, Gaza is Gaza and this was just another night where it came under the fire on one of the most powerful army in the world, another aerial attack which had to be reported, because we should never give up on reporting human rights abuses and injustice and even more importantly to act against them.

Forgive me if I save the beach photos for another time.

---Français-----------------------------------------------------------------------------------------------------

Voilà la maison de la famille d'Ali Zaharna, maintenant avec un énorme trou béant dans une des chambres en raison d'une frappe aérienne israélienne qui s'est déroulé au milieu de la nuit. Voici le visage de Mohammad Ali Zaharna, un bambin de 1 an et 9 mois, qui a échappé à la mort. Mohammad dormait dans un berceau à côté du lit de ses parents quand un projectile lancé à partir d'un hélicoptère israélien a frappé le mur de la chambre. Les verres et les débris du mur ont volé partout. Mohammad a été coupé sur sa tête, mais n'a pas été gravement blessé. C'est un miracle. Si son berceau aurait été de l'autre côté du lit, il aurait probablement été gravement blessé ou tué.

Voilà la maison où vivent 15 personnes d'une même famille . Des femmes; des enfants, des gens ordinaires. Qu'ont-ils dont fait pour mériter d'être attaqués et terrorisés au milieu de la nuit?

Je voulais tellement vous parler aujourd'hui des belles choses de Gaza. Du magnifique coucher de soleil que j'ai vu aujourd'hui sur la plage où des jeunes adolescents riaient et jouaient au football. De ce peintre que j'ai pris un portrait et qui a tout à coup décidé de me peindre! Des activistes, en particulier de certaines jeunes femmes incroyables qui n'abandonnent pas même si c'est difficile de faire entendre leur voix à Gaza. Des vagues incroyables que nous avons vu ces derniers jours et du temps orageux, du surfeur qui m'a dit combien il se sentait libre dès qu'il peut surfer.

Mais khalas, Gaza est la bande de Gaza et ce fut juste une autre nuit où une nouvelle fois, cette petite bande de terre s'est trouvée sous le feu de l'une des plus puissantes armées du monde, une autre attaque aérienne qui doit être signalée, parce que nous ne devons jamais abandonner de décrier les violations des droits humain et l'injustice et, encore d'agir afin qu'ils cessent.

Pardonnez-moi si je vais conserver les photos de la plage pour une autre fois.