(c) Anne Paq/Activestills.org, Beit Dajan, near Nablus, 09.03.2012.Hundreds of Palestinians and a few Israeli and international activists participated to the first demonstration against the closing of the main road to Nablus in the West Bank village of Beit Dajan, on 09.03.2012.
Beit Dajan depends on Nablus, located only 10 kilometers away, for many basic services. It used to take just a few minutes to reach Nablus through the main road but from 2000 onwards Israel has started to impose severe restrictions and confiscated the main road for the settlers. The way to Nablus has become much longer and costly. This is affecting many aspects of the villagers' lives, such as education, health and water supplies. It is not possible to reach Nablus hospitals after 5pm without coordination with the Israeli army. Due to the closure, they had been 5 martyrs from Beit Dajan and adjacent villages. One of the martyr is of Fatima Jamal Abu Jaish, a nurse at the Rafidiya hospital in Nablus, who was killed instantly on 7 January 2001,when Israeli soldiers opened fire on the taxi she was riding in near her village of Beit Dajan. The taxi was travelling along a rugged and perilous mountain road, hastily opened by desperate villagers to allow them to move between Palestinian towns and villages, since the main roads are firmly sealed either by roadblocks manned by settlers or the army, or simply blocked by huge piles of earth.
The demonstration proceeded to the direction of the military gate which prevent Palestinians from Beit Dajan to reach the main road. The march was particularly united with only Palestinian flags, and not party flags, at sight.
As soon as the protesters reached the gate, Israeli soldiers began shooting tear gas canisters and sound bombs directly at protesters, causing some injuries. As a clear illustration of the apartheid system in place in the OPTs; while the Palestinians were contained, forced to stay behind an Israeli military gate, and attacked; some settlers cars and buses were seen comfortably passing by, using a large road. Palestinians from Beit Dajan must in turn use bumpy roads.
More Israeli soldiers joined to suppress the protest which lasted for about one hour. Palestinians declare that they will be back the following week.
New villages such as Beit Dajan continue joining the popular resistance and challenging the military occupation.
----Français---------------------------------------------------------------------------------------------------
Des centaines de Palestiniens et quelques militants israéliens et internationaux ont participé à la première manifestation contre la fermeture de la route principale menant à Naplouse dans le village de Cisjordanie de Beit Dajan, le 09.03.2012.
Beit Dajan est un village qui dépend de Naplouse, situé à seulement 10 kilomètres, pour de nombreux services de base. Par le passé, il fallait seulement quelques minutes pour atteindre Naplouse par la route principale, mais à partir de 2000, Israël a commencé à imposer des restrictions sévères et a confisqué la route principale pour les colons. Le trajet pour Naplouse est désormais beaucoup plus long et coûteux. Cela affecte de nombreux aspects de la vie des villageois, comme les services d'éducation, de santé et la fourniture en eau. Après 17 heures; il n'est pas possible de se rendre aux hôpitaux de Naplouse sans coordination avec l'armée israélienne. En raison de la fermeture, 5 martyrs de Beit Dajan et villages voisins ont été dénombrés. Une des martyrs est Fatima Jamal Abu Jaish, une infirmière à l'hôpital Rafidiya à Naplouse, qui a été tuée sur le coup, le 7 Janvier 2001, quand les soldats israéliens ont ouvert le feu sur le taxi dans lequel elle se trouvait près de son village de Beit Dajan. Le taxi roulait sur une route de montagne rude et périlleuse, ouverte précipitamment par les villageois désespérés pour leur permettre de se déplacer entre les villes et villages palestiniens, après que la route principale ait été scellée par des barrages tenus par des colons ou l'armée israélienne.
La manifestation a procédé en direction direction de la barrière militaire qui empêche les Palestiniens de Beit Dajan de rejoindre la route principale. La marche a envoyé un message fort d'union, en arborant uniquement des drapeaux palestiniens, et non des drapeaux des partis.
Dès que les manifestants arrivèrent à la barrière, les soldats israéliens ont commencé à tirer des grenades lacrymogènes et des bombes assourdissantes directement sur les manifestants, causant plusieurs blessures. D'autres soldats israéliens ont rejoint ceux déjà sur place pour supprimer la protestation qui a duré environ une heure. Les Palestiniens ont déclaré vouloir continuer leur manifestation la semaine prochaine.
De nouveaux villages tels que Beit Dajan continuent de rejoindre la résistance populaire et de défier l'occupation militaire israélienne.
No comments:
Post a Comment