(c) Anne Paq/Activestills, Gaza; May 2012
Saturday, June 29, 2013
Tuesday, June 25, 2013
Sunday, June 23, 2013
Berlin: Pride festival, 23.6.2013
(c) Anne Paq/Activestills.org, Berlin, 24.6.2013
Around 800,000 people participate to the the Berlin Pride Celebration, known as Christopher Street Day Berlin,which is a street festival held each year in Berlin to celebrate the lesbian, gay, bisexual, and transgender (LGBT) people. Since 1979, the event has been held each year. Berlin Pride is one of the largest gay and lesbian organized event in Germany and one of the biggest in Europe. Its aim is to demonstrate for equal rights and equal treatment for LGBT people and celebrate their cuture.
---------Français-----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Environ 800.000 personnes ont participé à la marche de la fierté à Berlin, connue sous le nom Christopher Street Day, un festival de rue qui a lieu chaque année pour célébrer les personnes lesbiennes, gays, bisexuels et transgenres (LGBT). Depuis 1979, l'événement a lieu chaque année. La marche de la fierté est l'un des plus grand événement LGBT organisé en Allemagne et l'une des plus grandes d'Europe. Son objectif est de manifester pour l'égalité des droits et l'égalité de traitement pour les personnes LGBT et de célébrer leur cuture.
Le défilé très festif, n'était pas dépourvu de revendications politiques, notamment pour réclamer le marriage pour tous en Allemagne et dénoncer les dernieres lois en Russie qui visent les homosexuels.
Friday, June 21, 2013
Sunday, June 16, 2013
Saturday, June 15, 2013
Berlin: Parks
(c) Anne Paq/Activestills.org, Berlin, 14.06.2013
I'll be on the road the next weeks, and off Palestine for a while. Right now I am in Berlin- a city I keep coming back. The weather being beautiful, I bike my way around the beautiful parks- just what i need at the moment.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je serai sur la route des prochaines semaines, et hors de la Palestine pendant un certain temps. En ce moment je suis à Berlin, une ville que je reviens toujours. Le temps étant magnifique, je fais beaucoup du vélo autour des parcs: juste ce dont j'ai besoin en ce moment.