Tuesday, January 20, 2015

"Impossible to forget"-Shattered families from Gaza deadly summer / "Impossible d'oublier"- Des familles décimées cet été à Gaza




Left: Nabil, a vegetable farmer, and Bader (4), his only child who survived the attack. Nabil, whose left arm had to be amputated, lost his wife, Shirin, and four children: Mustafa (9), Ghaida (7), Abdulrahman (6) and Dalal (9 months). Bader lost a kidney due to his injuries, and is afraid to leave the home. The extended family was hit by two missiles as they were fleeing in the street, just a few meters from their doorstep. Twelve family members were instantly killed, including two of Nabil’s brothers. Another family member, 16-year-old Mohammed, died in November from his injuries while receiving medical treatment in Turkey.

Right: The dress that Nabil bought for his daughter Ghaidaa for Eid, the celebration at the end of Ramadan, hangs next to a poster with the photos of his loved ones who were killed. Nabil said: “It’s very difficult. It’s shocking to lose the people who represent all my memories. It’s impossible to forget.”
                                            ---------
You may have wondered where I have been the past two months. Well after my last stay in Gaza,  I did quite a lot of travelling and catching up with life, friends and families. 
It was badly needed after a very difficult year.
 I am currently in Brazil having some good time (will post a few pics), and trying to disconnect before going back to Gaza to continue my work on the aftermath.

I was just published on Electronic Intifada, this is an on-going investigation on the families whose lives were shattered this summer during which 142 families lost at least three members. How can we comprehend such loss? How do the survivors cope?

This is undeniably the most difficult project I have undertaken. 

More here:

--Français--------------------------------------------------------------------------------------------

Photo:
Gauche : Nabil , un agriculteur, et Bader ( 4 ans ) , son seul enfant qui a survécu à l'attaque . Nabil , dont le bras gauche a dû être amputé , a perdu sa femme  Shirin , et ses quatre enfants : Mustafa (9 and)  Ghaida (7 ans) , Abdulrahman (6 ans) et Dalal (9 mois) .

Bader a perdu un rein en raison de ses blessures, et a peur de quitter la maison . La famille élargie a été frappée à quelques mètres de leur porte par deux missiles alors qu'ils fuyaient.
Douze membres de la famille ont été tués sur le coup , dont deux des frères de Nabil . Un autre membre de la famille, Mohammed (16 ans) est décédé en Novembre de ses blessures alors qu'il était soigné en Turquie .

Droite: La robe que Nabil avait acheté pour sa fille Ghaidaa pour l'Aïd , la célébration à la fin du Ramadan, pend à côté d'une affiche avec les photos de ses proches qui ont été tués . Nabil a déclaré: « C' très difficile. Il est choquant de perdre les gens qui représentent tous mes souvenirs . Il est impossible d'oublier " .

                       --------
Vous vous êtes peut-être demandé où je suis passée ces deux derniers mois.

En fait, après mon dernier séjour à Gaza, j'ai beaucoup voyagé et essayé de profiter de la vie, retrouver les amis et passé du temps avec ma famille. Il était nécessaire de faire une pause et de reprendre mon souffle après une année très difficile . Je suis actuellement au Brésil pour du bon temps ( je posterai quelques photos ) , et j'essaye de "déconnecter" avant de retourner à Gaza pour poursuivre mon travail sur les conséquences de cet été.

Je viens d'être publiée sur Electronic Intifada. C'est mon travail en cours sur les familles dont les vies ont été brisées cet été où 142 familles ont perdu au moins trois membres . Comment pouvons-nous comprendre ce que signifie cette perte ? Comment les survivants font face ?

C'est indéniablement un de mes projets les plus difficiles à porter :

Plus ici: