Another family evicted in East Jerusalem / Une autre famille mise a la rue a Jerusalem, 30.07.2010

(c) Anne Paq/Activestills.org, old city of Jerusalem, 30.07.2010

Members of the Qirrish families are seen in the street in front of the door of their houses while settlers bring in food in the Old City of Jerusalem, 30.07.2010.
Around 50 members of teh Qirrish family were forcibly evicted from their homes during the night of the 29th. Their homes were taken over by a group of settlers, who came with the back up of the Israeli police while almost everybody was attending a wedding. When the Palestinians rushed back, they could not enter their homes. Only one part of the compound remains with a Palestinian who was not attending the wedding. There will be a new court case on Sunday.

Les membres des familles Qirrish restent dans la rue en face de la porte de leurs maisons tandis que les colons apportent des vivres, Vieille Ville de Jérusalem, 30.07.2010.
Environ 50 membres de la famille Qirrish ont été expulsés de leurs maisons pendant la nuit du 29 juillet. Leurs maisons ont été envahies et sont depuis occupees par un groupe de colons, qui sont venus accompagnés de la police israélienne profitant du fait que presque toute la famille palestinienne était a un mariage. Lorsque les Palestiniens se sont précipités chez eux une fois qu'ils avaient appris la nouvelle, ils ont été stupéfaits de trouver les colons chez eux, protégés par la police, et ils n'ont même pas pu rentrer pour prendre leurs affaires. Seule une partie d'une des maisin est restée accessible, car un Palestinien etait resté . Il y aura un nouveau procès, le dimanche.