(c) Anne Paq/Activestills.org, Susiya, 28.05.2011
Some reasons to smile on this Saturday and as there are not so many, I thinh they are worth mentionning: first there were theses hundreds of smiles seen during the Susiya Festival and second a big crack in the blockade against the Gaza Strip.
This Saturday the people of Susiya organized a festival - which includes music, dance and exhibitions, to celebrate the one year of their center for creativity and learning.
Hundreds of persons participated to this nice event. The people of Susiya who, with an incredible courage, have been facing for years settlers' attacks and harassment by the Israeli army. Settlers were in sight during the festival but the Israeli army prevented them to come closer. Both groups were probably amazed to see so many people in Susiya. The festival was full of colors and joy. very heart-warming.
On Saturday my thoughts were also with my friends and people of Gaza. The blockade is cracking. The government of Egypt did open the Rafah crossing. Women and men above 40 and children below 18 do not need a special visa. Men between 18 and 40 are still stuck..but I hope that rapidly a system of visa will be put in place. Knowing the extend of the psychological impact of this unjust siege imposed on the people of Gaza for the last 4 years, I cannot really imagine how it must felt for the ones who managed to cross...the waiting list is still enormous but this is a real change. Of course, the blockade is not over. Just a few days ago, some Palestinian fishermen were fired at by the Israeli military navy which is still controlling the sea. Also Palestinians from Gaza and the West Bank are still separating and cannot travel (except very rare exceptions) through Erez crossing and Israel.
But yalla, lets not spoil the moment...this Saturday was indeed a good day..and the struggle continues.
------FRANÇAIS-------------------------------------------------------------------------
Quelques raisons pour sourire ce samedi et elles sont assez rares pour les souligner: il y a eu ces centaines de sourires vus pendant le Festival Susiya et aussi une large fissure dans le blocus contre la bande de Gaza.
Ce samedi les habitants de Susiya ont organisé un festival - qui incluait musique, danse et expositions, pour célébrer la première année de leur centre pour la créativité et l’éducation.
Des centaines de personnes ont participé à ce bel évènement. Les habitants de Susiya , avec un courage incroyable, font face depuis des années à des attaques des colons ans et au harcèlement par l'armée israélienne. Tous veulent les faire partir mais eux resistent, encore et toujours, en faisant preuve de beaucoup de créativité comme l'installation de panneaux solaires pour pallier au manque de système d’électricité. Au loin, on pouvait voir les colons pendant le festival, mais l'armée israélienne les a empêchés de se rapprocher. Les colons, cette fois, ne vont pas gâcher la fête.Les deux groupes (colons et armée) ont probablement été surpris de voir tant de gens dans Susiya. Le festival était plein de couleurs et de joie très communicative.
Ce samedi mes pensées étaient aussi avec mes amis et avec les Palestiniens de Gaza. Le blocus se fissure sérieusement. Le gouvernement égyptien a ouvert le passage de Rafah! Les femmes et les hommes au dessus de 40 ans et enfants de moins de 18 ans n'ont pas besoin d'un visa spécial. Les hommes entre 18 et 40 sont toujours coincés .. mais j'espère que rapidement un système de visas sera mis en place. En connaissant l'étendue de l'impact psychologique de ce siège injuste imposé à la population de Gaza pendant les 4 dernières années, je ne peux pas vraiment imaginer quelle doit être la joie de ceux qui ont réussi ce samedi a se rendre en Egypte ... la liste d'attente de ceux qui veulent passer la frontiere est encore énorme, mais c'est un véritable changement. Bien entendu, le blocus n'est pas terminé. Juste il y a quelques jours, certains pêcheurs palestiniens ont été pris pour cible et blesses par la marine militaire israélienne qui contrôle encore complètement l'espace maritime. Les Palestiniens de Gaza et la Cisjordanie sont aussi toujours séparés et ne peuvent passer (sauf très rares exceptions ) par le passage d'Erez et Israël.
Mais yalla, ne gâchons pas le moment ... Ce samedi fut une bonne journée..et la lutte continue.
No comments:
Post a Comment