(c) Anne Paq/Activestills.org, Nabi Saleh, 09.12.2012
(WARNING Graphic photos; ATTENTION certaines photos peuvent heurter la sensibilité)
I have no words now. Just heard about the tragic news about the death of Mustafa Tamimi; 28 year-old resident of Nabi Salih, killed in cold blood by an Israeli soldier who opened the door of the jeep, aimed and shot him in his face, just a few meters away from him. see the pic there just second before Mustafa was hit.
The repression carried out by the Israeli army against unarmed protesters was extremely violent yesterday. Unarmed protesters were attacked by tear gas canisters often shot directly at the level at the heads and by rubber-coated steel bullet. A 15 year old boy was shot like this in the foot and now his foot is broken, another one in the arm for the same result. Even after Mustafa was hit, and we all knew how critical it was after seeing all the blood on the street; the Israeli soldiers kept locking the village and some of them had the nerves to smile and joke, even in front of the family members of Mustafa. This is how cruel this occupation is.
This was such an intense day, I want to write more about it but right now I don't have the strength.
The truth is that every week when I go to this protest I think that this is a miracle that no-one was seriously injured or killed. Yesterday there was no miracle and Mustafa. He died as the UN was passing by to "observe" and they did not even stop when we told them that somebody was seriously injured and that they should do something. I will always remembered Ola, Mustafa's sister, who ran to the Israeli soldiers begging them to let her pass so that she can be with her brother (the Israelis stopped the car in which Mustafa was a few meters away after the military gate at the entrance of the village). They did not let her. Her screams are still in my ears.
To set the record straight- Mustafa was killed INSIDE his village, he was protesting against the occupation and colonization of HIS lands. He did not carry a weapon, just stones. Stones against a fully equipped army, a military armored jeep. He had the right to defend his village, even according to international law, and he did it with courage.
Somebody was killed in cold blood and the guilty person will never be judged in a court. The Israeli army will conduct a useless investigation to whitewash his soldiers. It will conclude that the soldiers were onl responding to "violent riot". But this is the other way around. Violence is the essence of the occupation. Resistance, despite all the martyrs and suffering will continue. Mustafa will not be forgotten. The brave people of Nabi Saleh will bury their first martyr today or tomorrow but not their spirit of resistance.
I feel honored to know them and document their just struggle. But right now, what I feel is rage, outrage but also the strong conviction that one day, one way or another; justice will prevail.
Mustafa, your struggle is not a vain one and people will carry it further and further...until victory.
---Français----------------------------------------------------------------------------
Les mots me manquent maintenant. Je viens d'apprendre la nouvelle tragique de la mort de Mustafa Tamimi, 28 ans, résident de Nabi Saleh, tué de sang froid par un soldat israélien qui a ouvert la porte de la jeep, a visé et lui a tiré une grenade l'acrymogène en plein visage, d'une distance de moins de 10 mètre. voir la photo prise une seconde avant que Mustafa soit touché.
La répression menée par l'armée israélienne contre les manifestants non-armés a été extrêmement violente hier. Les manifestants non armés ont été attaqués par des gaz lacrymogènes souvent tirés directement au niveau des têtes et par des balles en métal enrobées d'une couche de caoutchouc. Un garçon de 15 ans a été blessé au pied par l'une d'elle et maintenant son pied est cassé, une jeune palestinienne en a pris une dans le bras et son bras est aussi cassé.
Ce fut une journée très intense que je voudrais raconter en détail,mais en ce moment je n'en ai pas la force.
La vérité est que chaque fois que je me rends à Nabi Saleh, je suis surprise et je me dis que c 'est un miracle qu'il n'y ait pas eu de blessé grave ou de mort. Hier il n'y a pas eu de miracle pour Mustafa. Il a été tué de sang froid alors que l'ONU était là en tant qu'observateur». Leurs voitures ne se sont même pas arrêtées quand on leur a crié que quelqu'un était été grièvement blessé et qu'ils devraient faire quelque chose. Je me souviendrais toujours de Ola, la sœur de Mustafa, qui a couru vers les soldats israéliens pour les supplier de la laisser passer afin qu'elle puisse être avec son frère (les Israéliens avaient arrêté la voiture dans laquelle Mustafa avait été transporté quelques mètres après la porte militaire à l'entrée du village ). Ils ne l'ont pas laissée passer. Ses cris sont encore dans mes oreilles.
Afin que les choses soient claires, remettons les choses dans leur contexte: Mustafa a été tué dans son village, il protestait contre l'occupation et la colonisation de ses terres. Il ne portait pas d'arme, juste des pierres. Des pierres contre une armée entièrement équipée, une jeep militaire blindée. Il avait le droit de défendre son village, même selon le droit international, et il l'a fait avec courage.
Quelqu'un a été tué de sang froid et le coupable ne sera jamais jugé dans un tribunal. L'armée israélienne va mener une pseudo-enquête afin de blanchir ses soldats. L'enquête va surment conclure que les soldats n'ont fait que répondre à des emeutes violentes. Mais c'est tout le contraire. La violence est l'essence même de l'occupation. La résistance, en dépit de tous les martyrs et de la souffrance va se poursuivre. Mustafa ne sera pas oublié. Les habitants courageux de Nabi Saleh vont enterrer demain leur premier martyr, mais certainement pas leur grand esprit de résistance.
Je me sens honorée de les connaître et de documenter leur lutte qui est juste. Maintenant, ce que je ressens c'est de la rage, de l'indignation, mais aussi la ferme conviction qu'un jour, d'une façon ou d'une autre, la justice prévaudra.
Mustafa; ton combat n'est pas vain et il sera porté, encore plus loin, jusqu'à la victoire finale.
photo: activestills
Mustafa Tamimi poses for a photo in the West Bank village of Nabi Saleh, 10.9.2010.
pas de mots non plus... juste de la tristesse et un grand sentiment de révolte.
ReplyDeleteMais jusqu'où l'horreur et l'injustice vont-elles aller ? Et surtout comment faire face à notre impuissance à les faire jaillir enfin ?
ReplyDeleteComme les ZINCS, pas de mots non plus... Une tristesse immense oui et une colère difficilement maîtrisable. Pourtant il faut la contenir, pour rester digne du combat non-violent que mènent les Palestiniens de Nabi Saleh, et les autres. Et pour continuer à agir, sans faillir.
Tous les courages du monde à tous ceux qui sont confrontés en permanence à une violence que, justement, le monde entier passe sous silence.