Nabi Saleh demonstration, 06.04.2012

(c) Anne Paq/Activestills.org, Nabi Saleh, 06.04.2012

As every week, the villagers of Nabi Saleh, together with some other Palestinians, Israeli and international supporters marched during the demonstration against the occupation and settlements. The march did not last long. As soon as we reach the main road, the Israeli water canon truck rushed to the protesters to spray the infamous "skunk"- a foul smelling chemical weapon. Thus once again, the unarmed demonstration was not allowed, even deep inside the village.

In order not to be sprayed with the "skunk", protesters ran in different directions and tear gas projectiles started to fly. One of the first shot fired hit a Palestinian photographer directly in the back of his head. It was not a mistake. Some tear gas projectiles are systematically shot during demonstrations at head level with the probability of causing serious injuries which can prove also lethal. The clashes started between the Palestinian youth, throwing stones to prevent the invasion of their village and saying a clear message to the occupier; you are not welcomed here. The "skunk" truck continued chasing people and even targeted houses. This is horrible; as the smell takes ages to go away. Tear gas was also shot amidst the homes, and even the gas station was targeted. Clashes had lasted for several hours.

In a vile attempt to provoke the youth of the village, some Palestinians reported that the Israeli soldiers were asking "where is Mustafa"? Mustafa Tamimi was killed by an Israeli soldier in Nabi Saleh on December 9, 2011 by a direct hit of a tear gas projectile from close range on his face. The shebabs kept fighting the Israeli army until the Israeli soldiers kinda of gave up and left the village, but before they charged one more time and injured a 15 year-old child in the face with a rubber-coated steel bullet, a reminder that nobody is safe from the Israeli army.

----Français----------------------------------------------------------------------------------------------------

Comme chaque semaine, les habitants de Nabi Saleh, ainsi que des supporters palestiniens, israéliens et internationaux ont marché contre l'occupation et les colonies. La marche n'a pas duré très longtemps, quelques minutes au plus avant de se heurter à la répression de l'armée israélienne. Dès que nous sommes arrivés sur la route principale, le camion israélien équippé d'un canon à eau se précipita vers les manifestants pour pulvériser l'infâme "skunk" - un liquide chimique nauséabond. Ainsi une fois de plus, la démonstration non-armée n'a pas été permise, même profondément à l'intérieur du village.

Pour fuir le "skunk", les manifestants se sont mis à courir dans des directions différentes et des projectiles lacrymogènes ont commencé à voler. L'un des premier tir a atteint un photographe palestinien directtement à l'arrière de sa tête. Ce n'était pas une erreur. Certains projectiles lacrymogènes sont systématiquement tirés pendant les manifestations au niveau la tête avec la probabilité de provoquer des blessures graves qui peuvent se révéler aussi fatales.

Les affrontements ont débuté entre les jeunes palestiniens qui ont commencé à jeter des pierres pour empêcher l'invasion de leur village et envoyer un message clair à l'occupant: "vous n'êtes pas les bienvenus ici". Le camion à "skunk" a continué à chasser les manifestants et a même répandu son liquide nauséabonds sur des maisons. C'est horrible quand on sait que cette odeur prend une éternité pour s'estamper. Les grenades lacrymogènes ont été également lancées au milieu des maisons, et même la station d'essence a été prise pour cible. Les affrontements ont duré ainsi plusieurs heures.

Dans une tentative ignoble de provoquer les jeunes du villages, certains soldats israéliens ont demandé "où est Mustafa"? Mustafa Tamimi a été tué par un soldat israélien à Nabi Saleh sur Décembre 9, 2011 par un tir direct d'un projectile de gaz lacrymogène à bout portant sur ​​son visage. Les shebabs ont continué à se battre contre l'armée israélienne jusqu'à ce que les soldats israéliens finalement abandonnent et partent du village, mais avant leur départ ils ont organisé une autre incursion dans le village et ont blessé au passage un enfant de 15 ans au visage avec une balle en acier recouvert de caoutchouc, une piqure de rappel afin de montrer que personne n'est à l'abri de l'armée israélienne.