Demonstration by Afghan asylum seekers / Manifestation de demandeurs d'asile afghans
"To deport a child is a crime, to speak against it is not blackmail"
"We saw enough nightmares"
(c) Anne Paq/Activestills.org, Brussels, Belgium, 22.9.2013
As
you may have noticed, I was not so regular with posting on my blog
lately.
I
have been in transition the last weeks- on many levels and I was not
sure where the transition would lead me. I have been so active on the
field the last years ; weekly covering events, demonstrations,
demolitions, daily life of Palestinians under occupation that I have
been constantly caught in the middle of it without really taking the
time to think more about what I want to achieve, as a person, as a
photographer and activist, and where I should put my energy.
Now
this is the time to pause. I will be still be active but maybe at a
different level. One of the big change is that I moved out of
Palestine. I will be in Europe, based in Brussels at least for the
next months. This is a big change for me, after having been away for
so many years ; and I need to find my place.
This
will be also a good opportunity to talk about Palestine outside. Many
Palestinians told me that this is where internationals should put
their efforts. I also want to tackle some of the issues in Europe. I
will continue to post about issues I care about, and photos I take.
But the blog content will be a bit different. This is all new to
me... and exciting in a way. Brussels, Europe : here I am.
-------Français----------------------------------------------------------------------------------------
Comme
vous avez pu le remarquer, mes posts sur mon blog n'ont pas été si
réguliers ces derniers temps.
J'ai
été en transition ces dernières semaines, à plusieurs niveaux et
je ne savais pas où la transition aller me mèner. J'ai été
tellement active sur le terrain ces dernières années, couvrant des
événements hebdomadaires, des manifestations aux incursions
militaires, démolitions, et divers aspects de la vie quotidienne des
Palestiniens sous occupation que j'ai été constamment prise dans ce
tourbillon sans vraiment prendre le temps de réfléchir davantage
sur ce que je veux vraiment réaliser, en tant que personne, en tant
que photographe et activiste, et où je devrais mettre mon énergie.
Maintenant,
c'est le moment de faire une pause. Je serai toujours active mais
peut-être à un niveau différent. Un des grands changements est que
j'ai quitté la Palestine. Je serai en Europe, basée à Bruxelles,
au moins pour les prochains mois. C'est un grand changement pour moi,
et je dois trouver ma place ici.
Ce
sera aussi une bonne occasion de parler de la Palestine à
l'extérieur. Beaucoup de Palestiniens m'ont dit que c'est là que
les internationaux devraient mettre leurs efforts.
Je
tiens également à mettre la lumière sur certains sujets en Europe.
Je vais bien sûr continuer de faire des posts sur les questions qui
me tiennent à coeur, et partager mes photos. Mais le contenu du blog
sera un peu différent. C'est tout nouveau pour moi ... et excitant
d'une certaine manière. Alors, Bruxelles et l'Europe: me voilà.
