Tuesday, October 09, 2007

Al Kader night (1)




(c) Anne Paq/activestills.org

8 october, Jerusalem.

et la nuit fut pour une fois la leur....
la nuit de AlKader est une nuit speciale pour les mulsumans, ils restent eveilles toute la nuit.
Jerusalem etait remplie de monde et d'illuminations, l'esprit etait joyeux. cela faisait plaisir a voir. autour de la porte de damas, de la musique, des jeunes fumant le narguile, des marchands...la foule s'est mise a siffler les deux soldats israeliens qui se sont faufiles rapidement. oui, pour une nuit, la nuit etait aux Palestiniens, tout du moins pour ceux qui ont pu se rendre a Jerusalem.

and the night was theirs....
AlKader night is a special night for the Muslims during the holy month of Ramadan. They stay up and pray all night. Everybody is out. In the old city of Jerusalem the streets were full of people and lights. there was a lot of joy around, and it is so much rare that it becomes memorable. around Damascus gate, a lot of music, sellers, narguile and food. the crowed whistled as two Israeli soldiers hastily walked through...yes for one night it was all theirs. at least for the ones that could reach Jerusalem.

No comments:

Post a Comment