No Justice for Ahmad, 10 year-old killed in cold blood / Pas de Justice pour Ahmad, 10 ans tué de plein froid.

(c) Anne Paq/Activestills.org, Ramallah hospital, 30 July 2008.
Father of Ahmad Moussa, mourning his son killed the day before by the Israeli authories /Père de Ahmad Moussa devant son fils de 10 ans tué la veille par un soldat israélien

Israeli Border Police officer acquitted of shooting death of Palestinian child

Omri Abu charged of killing Ahmed Moussa, 10, during a demonstration against the separation fence near the West Bank town of Na’alin; Abu: If you don't respond, it's perceived as weakness.

By Chaim Levinson | 16:57 30.10.12 | 6

haaretz 

A Border Police officer was acquitted Tuesday of causing the death of a 10-year-old Palestinian boy on the grounds of reasonable doubt.

In 2008, Border Policeman Omri Abu’s unit was called to the site of a demonstration against the fence being constructed in the West Bank town of Na’alin, after protesters had breached the fence.
The unit was met with a barrage of stones when they arrived. Abu opened the door of his jeep and fired two live bullets, fatally shooting Ahmed Moussa, 10, in the forehead.

Abu was indicted in May 2010 at the Ramle Magistrate’s Court for causing death by negligence. The trial lasted for two years due to the difficulties in bringing witnesses from the Palestinian Authority.
In his testimony, Abu said:  “I opened the door to evaluate the situation and felt immediate danger and alarm. The stones were hurled with such intensity that the vehicle rocked, so I saw fit to shoot in the air.”

Asked what factors he considered when he opened fire, Abu said “there was concern that the incident would escalate. Even in a bulletproof car, you have to respond. If they see you don’t respond, it can be perceived as weakness. They can crowd around us and the incident can escalate to 1,001 other possibilities.”

Abu testified that he felt in danger despite being in a bulletproof vehicle because “these vehicles are only protected to a certain level, and in some cases vehicles have been rendered useless after being damaged in the hood ... Windshields have also been shattered. That’s not something you get used to.”

--------Français--------------------------------------------------------------------------------------------------


Un soldat israélien a été acquitté aujourd'hui pour le meutre d'un enfant palestinien de 10ans, tué à balles réelles dans la tête d'une distance d'une quinzaine de mètres.
Le soldat a déclaré qu'il s'est senti en danger alors qu'il était dans une jeep blindée à l'epreuve des balles. 

Olives harvest still continue / La récolte des olives continue, Kfer Qalil, near Nablus, 23.10.2012

(c) Anne Paq/Activestills.org, Kfer Qalil, near Nablus, 23.10.2012


The olive harvest continues despite the violence. A few days ago Palestinians and international supporters were attacked while picking up olives near the settlement of Tel Rumeida in Hebron.
I joined a group of enthusiastic Palestinian youth who have a truck going around Nablus, supporting Palestinian farmers. They go to villages and join Palestinians picking olives, especially in dangerous areas, close to settlements.

We joined a Palestinian family near Kfer Qalil who have lands close to the settlement of Brasha. The Palestinian family coordinated with the Israeli army, meaning that some Israeli soldiers were present in the field to avoid clashes with settlers who often attack Palestinians. However the Israeli army in case of "coordination" usually only gives just 3 to 4 days for the Palestinians to harvest their lands which is often not enough. The Israeli soldiers stayed at a distance while we were working on the trees, until we moved closer to the edge of the field and demanded to go down near a spring which has been confiscated by the settlers. In that location, the Palestinian family has 5 trees that they did not have time to pick up. The Israeli soldiers refused to let the Palestinian family and activists go down. We asked of the settlers were allowed in this area, and the answer was yes.When we asked him if he did not mind supporting apartheid (what else to call it when people are not allowed in a place according to the facts if they are settlers or not?), he said that the "demonstration" is over.
 
---------Français-----------------------------------------------------------------------------------------------------

La récolte des olives se poursuit en dépit des attaques des colons et des restrictions imposées par l'armée israélienne. Il y a quelques jours des Palestiniens et sympathisants internationaux ont été attaqués alors qu'ils ramassaient les olives près de la colonie de Tel Rumeida à Hébron.

J'ai rejoint un groupe de jeunes palestiniens enthousiastes qui ont un camion qui circulet autour de Naplouse pour soutenir les agriculteurs palestiniens. Ils vont dans plusieurs villages et rejoignent des familles pour la cueillette, en particulier dans les zones dangereuses, à proximité de colonies.

Nous avons rejoint une famille palestinienne près de Kfer Qalil qui ont des terres près de la colonie de Brasha. La famille palestinienne avait arrangé une "coordination" avec l'armée israélienne, ce qui signifie que certains soldats israéliens étaient présents pour éviter les affrontements avec les colons qui attaquent souvent les Palestiniens. 

Cependant l'armée israélienne en cas de «coordination» ne donne habituellement seulement que 3 à 4 jours pour les Palestiniens pour récolter leurs terres, ce qui est souvent insuffisant. 

Les soldats israéliens sont restés à distance pendant que nous travaillions sur les arbres, jusqu'à ce que nous nous sommes rapprochés du bord du champ et avons demandé de descendre près de la source qui a été confisquée par les colons .La famille palestinienne a 5 arbres près de la source qu'elles n'a pas le temps de récolter. Les soldats israéliens ont refusé de donner la permission à la famille palestinienne et volontaires de se rendre près de la source, alors que pour récolter 5 arbres nous n'aurions eu besoin que de quelques heures . Nous avons demandé si les colons étaient eux autorisés dans cette zone, et la réponse a été positive.Quand nous avons demandé au soldat si cela ne le  dérangeait pas de soutenir l'apartheid (comment appeler autrement un régime selon lequel des personnes ne sont pas autorisées dans un endroit en fonction de leur statut: colon ou pas?), il a coupé court à la conversation qui le mettait de plus en plus mal à l'aise en disant que la "manifestation" était terminée.

6 years struggle in Al Ma'sara / 6 ans de lutte à Al Masara, 19.10.2012

                                                                                                 Above:  settler trying to attack protesters

(c) Anne Paq/Activestills.org, Al Mas'ara, 19.10.2012

Palestinians together with internationals and Israeli supporters march together in a demonstration to mark the 6th year of struggle of Al Ma'sara and surrounding villages against the building of the Wall.

6 years after the beginning of the demonstrations, the route of the Wall has been established,  3,500 dunams of the villages’ agricultural land had been confiscated; this is in addition to all the lands that were lost due to the establishment of the nearby massive settlement of Efrat.

During the demonstration, activists managed to break down the line of Israeli soldiers and  block a road used by settlers. The driver of one of the bus was so angry to be blocked for a few minutes and to have Palestinian flags on his bus that he tried to attack the protesters.

An anniversary cake was brought and presented to the Israeli soldiers and then an activist throws the cake on one the Israeli jeeps. Indeed, there is nothing to celebrate while the Wall is still being build and takes more land from the Palestinians.

----Français-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Des Palestiniens avec des internationaux et des  israéliens ont marché ensemble lors d'une manifestation marquant la 6ème année de lutte de Al Ma'sara et des villages environnants contre la construction du Mur.

6 ans après le début des manifestations, le tracé du mur a été établi, 3.500 dunums de terres des villages agricoles ont été confisquées, ce qui vient s'ajouter à toutes les terres qui ont été déjà perdues en raison de l'établissement de la colonie voisine d'Efrat. 

Pendant la manifestation, les manifestants ont réussi à briser la ligne des soldats israéliens et de bloquer une route utilisée par les colons. Le conducteur de l'un des bus était tellement en colère d'être bloqué pendant quelques minutes et d'avoir des drapeaux palestiniens sur son bus qu'il a tenté d'attaquer les manifestants.

Un gâteau d'anniversaire a été apporté et présenté aux soldats israéliens avant qu'un activiste le jette sur une des jeeps israéliennes. En effet, il n'y a rien à célébrer alors que le Mur est encore en cours de construction et prend de plus de terres aux Palestiniens.

30 minutes of hope: Palestinians and internationals block road 443 to protest settlers' violence / 30 minutes d'espoir: Des Palestiniens et internationaux bloquent la route 443 pour protester contre la violence des colons, 16.10.2012

                                  Above: Israeli soldiers attempt to arrest activestills photographer Yotam Ronen

(c) Anne Paq/Activestills.org, Road 443, West Bank, 16.10.2012

It was quite an impressive direct action today which took the Israeli army completely by surprise. A group of Palestinians with internationals managed to block road 443, which cuts through the West bank without being accessible for Palestinians. It is also known as "apartheid road" as it is used mostly by Israeli settlers. The traffic was effectively blocked for around 30 minutes.

The Israeli soldiers pushed back the protesters very violently using pepper spray and sound bombs directly on the people. Photographers and cameramen were also targeted and one photographer from activestills was taken away violently but at the end was not arrested. One Palestinian was arrested and was release shortly after, but was beaten up when far from the cameras. Some settlers were very upset: they were delayed for 30 minutes while Palestinians have not been able to use this road for 5 years! One settler attacked an Israeli cameramen.

Today action was to raise awareness on "settlers terrorism". I don't think that the term is exaggerated.  There has been a sharp increase of settlers' attacks against the Palestinians and since the beginning of the olive harvest, hundreds of olive trees have been destroyed by the settlers. Settlers do try to put in place a climate of terror so that Palestinians leave from the West Bank and East Jerusalem.

An action like today demonstrates that Palestinians are not leaving anywhere and are far from giving up the struggle for their rights. It also shows that whatever means the Israeli authorities are using to know every move from Palestinians, especially the ones involved in the popular struggle, they cannot manage to anticipate every move. That the Israeli army can still be surprised is really somehow a very good news.

30 minutes can sound very ridiculous in regard to the extend of the occupation and colonization but they represent something priceless: hope.




Report by PSCC:

Palestinians block Israeli-only road in the West Bank: ‘Israeli daily life can’t continue on as normal while Palestinians suffer under settler terror’

by Popular Struggle Coordination Committee

About 50 Palestinians joined by number of international activists blocked today the Apartheid Road 443 (known as Modi’in, which passes on West Bank lands, connecting Tel Aviv to Jerusalem). The road was blocked for about 30 minutes to Israeli and settler traffic.


Soldiers and Border Police who arrived on the scene physically attacked protestors and journalists, and used pepper spray and sound bombs. One Palestinian protestor was detained and beaten. He was released an hour later.
The direct action today was organized in light of the increasing settler terrorism against Palestinians and their properties during the current olive harvest season, including the torching, uprooting or setting fire to olive trees, the theft of harvested olives, and the attacking of Palestinian families while picking olives.


Mohamad Khatib, of the PSCC emphasized, “We organized this action today to stress that as long as Palestinians suffer under the daily practices of the occupation and settler terror, Israeli daily life can’t continue on as normal.”
Khatib added, “We call on people of conscience around the world to support the Palestinian struggle by engaging in the Boycott, Divestment and Sanctions campaign against Israel, and to take serious actions to boycott companies that are complicit with the Israeli apartheid, such as Veolia, which operates transportation routes that use Road 443, which is built on Palestinian lands.”
Background, Road to nowhere: During the occupation of the West Bank in June 1967, the Israeli army destroyed the villages of Yalu, Beit Nuba and Amuasse in the Latrun enclave. "Canada Park" and a number of settlements were built on their lands.
Most of the residents of these three displaced villages currently live in villages near Highway 443, such as Beit Liqya, Beit Sira and Beit Ur. In the eighties, thousands of acres were confiscated by Israel along the road, claiming that the road will serve as the main traffic artery for these villages to Ramallah.

However, the road has been closed for years to Palestinian vehicles. Following the High Court ruling on Route 443, a small section of the road was opened last week for Palestinian traffic, but is still nearly useless for the villagers, as access to Ramallah from it is prohibited, turning it into a highway to nowhere for Palestinians.

Video:

----------Français---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aujourd'hui a eu lieu une action directe assez impressionnante qui a pris l'armée israélienne complètement par surprise. Un groupe de Palestiniens avec des internationaux ont réussi à bloquer la route 443, qui traverse la Cisjordanie sans être accessible pour les Palestiniens. Elle est également appelée la "route de l'apartheid», comme elle est principalement utilisée par des colons israéliens. Le trafic a été effectivement bloqué pendant environ 30 minutes.

Les soldats israéliens n'ont pas tardé à arriver et ont repousser les manifestants très violemment en utilisant du spray au poivre et des bombes assourdissantes directement sur les personnes. Les photographes et les cameramen ont également été ciblés et un photographe de ActiveStills a été emmené violemment mais à la fin n'a pas été arrêté. Un Palestinien a été arrêté et a été relaché peu de temps après, mais a été battu loin des caméras. Certains colons étaient visiblement très en colère et sont sortis des voitures: ils ont été retardés pendant 30 minutes alors que les Palestiniens n'ont pas été eux en mesure d'utiliser cette route pendant 5 ans! Un colon israélien a aussi attaqué un caméraman israélien.


Aujourd'hui, l'action visait avant tout à protester contre le «terrorisme des colons". Je ne pense pas que le terme soit exagéré. Il ya eu une forte augmentation des attaques des colons contre les Palestiniens et depuis le début de la récolte des olives, des centaines d'oliviers ont été détruits par les colons. Les colons essaient vraiment de mettre en place un climat de terreur en Cisjordanie et à Jérusalem Est afin que les Palestiniens partent.

Une action comme celle d'aujourd'hui démontre que les Palestiniens ne sont pas pas prêts de partir et sont loin d'abandonner la lutte pour leurs droits. Elle montre également que malgré tous les moyens énormes déployés que les autorités israéliennes utilisent pour connaître chaque mouvement des Palestiniens, en particulier ceux qui sont impliqués dans la lutte populaire, elles ne parviennent pas à tout anticiper. Que l'armée israélienne puisse encore être surprise, c'est vraiment en quelque sorte une très bonnes nouvelle.

30 minutes peut paraître bien dérisoires par rapport à l'occupation et la colonisation, mais elles représentent quelque chose d'inestimable: l'espoir.

Olive harvest, Hebron / Cueillette des olives, Hebron, 11.10.2012

 

                                                                                                      (above: settlers touring Tel Rumeida)

                                                                                                      (above: settlers touring Tel Rumeida)

 (c) Anne Paq/Activestills.org; Hebron, 11.10.2012.

Olive harvest has started in Palestine. This is always a special time of the year; not only because the olives provide a substantive income to many families but this is also a period where Palestinians come together and share an important part of their traditions. You can see sometimes three or four generations working under the same olive trees. Tea is made on the fire; beautiful breakfast with zeit and zattar and taboun bread always miraculously appears. Singing and stories accompagny the ancestral moves of picking up the olives.

Unfortunately this is also a period where the settlers increase their attacks. Just the last days, hundreds of olive trees have been cut or uprooted; and some Palestinians were injured. The Israeli army in some areas next to the Wall or settlements only gives three days to harvest. Internationals and Palestinian volunteers join families to help them harvesting and be there if anything happened.

I joined a small group of internationals in Tel Rumeida located in the hear of the Old City of Hebron, in H2 area, an area totally controlled by the Israeli following an 1997 agreement. Around 400 settlers live in H2 under the protection of hundreds of Israeli soldiers. 30,000 Palestinians live also in the area, but many left due to the harsh living conditions and the constant harassment and attacks from the settlers and the army.

Olive harvest in Hebron was very different than what I experienced last year when I went to the beautiful fields near nablus area. In Tel Rumeida, I joined the Abu Aisha family who has a tiny piece of land really next to the settlement of  Tel Rumeida. They have three olive trees, enormous and aged 2,000 years old so that was actually quite a bit of work. They were squeezed between abandoned buildings. Jawad Aisha explained to us that these building were once busy small metal factories producing piece of aluminium or copper. Everything was closed down by the Israeli army after 2000, putting the whole family (5 brothers) and more than 30 workers out of job. Everybody participated to the harvest, even some children that should not have been more than 2 years old. I noticed that the olives were still green but Jawad told me that they did not want to wait. Just the day before, settlers stole some olives before being stopped by brave Palestinians. From time to time settlers passed near the gate and looked at us, surprised to see some people in an area that is usually deserted.

We concluded the day of work by a gigantic lunch. I continue going around in Hebron, in another area of Tel Rumeida harvesting was also going on, with at the background some Israeli settlers "touring" the area; they even chanted and danced. Just a few meters away, Israeli soldiers were running, shouting and aiming as part of their training, disrupting Palestinian lives. A Palestinian man sat firmly in front of them and did not even look. As if to say: whatever you do, we will not move away.

For many Hebron is always a shock, but to see it as an exceptional situation would be misleading. Hebron is just a microcosm of what is happening in Palestine. 

Here is the video when the settlers stole olives;



UPDATE: The day after, the same family was attacked by Israeli settlers, resulting in one injury. The Israeli army now prevents them to finish the harvest.

-----------Français-----------------------------------------------------------------------------------------------------

La récolte des olives a commencé en Palestine. C'est toujours un moment particulier de l'année, non seulement parce que les olives fournissent un revenu substantiel pour de nombreuses familles, mais c'est aussi une période où les Palestiniens se réunissent et partagent une partie importante de leurs traditions. Vous pouvez voir parfois trois ou quatre générations travaillant sous les mêmes arbres d'oliviers. Le thé est préparé sur le feu; le déjeuner avec zeit et zattar et du pain taboun apparaî toujours miraculeusement. Les chanter et histoires traditionnels accompagnent les mouvements ancestraux de la cueillette des olives.

Malheureusement, c'est aussi une période où les colons augmentent leurs attaques, en prenant notamment pour cibles les familles palestiniennes qui récoltent près des colonies. Juste les derniers jours, des centaines d'oliviers ont été coupés ou déracinés, et certains Palestiniens ont été blessés. L'armée israélienne dans certaines zones près du Mur ou des colonies ne donne que trois jours pour la récolte, ce qui est souvent largement insuffisant. Des bénévoles internationaux et  palestiniens rejoignent les familles pour les aider à la récolte et être là en cas d'attaques.

J'ai rejoint un petit groupe d'internationaux à Tel Rumeida situé au coeur de la vieille ville de Hébron, dans la zone H2, une zone entièrement contrôlée par l'armée israélienne à la suite d'un accord conclu en 1997. Environ 400 colons vivent dans H2 sous la protection de centaines de soldats israéliens. 30.000 Palestiniens vivent aussi dans cette zone, mais beaucoup sont paris à cause des conditions de vie difficiles et du harcèlement et des attaques constantes des colons et de l'armée.

A Tel-Rumeida, j'ai rejoint la famille Abu Aisheh, qui a un petit bout de terrain très près de la colonie de Tel Rumeida. Ils ont trois énormes oliviers, âgés de  plus 2000 ans, avec donc beaucoup de branches et d'olives à récolter. Les arbres majestueux étaient coincés entre des immeubles abandonnés. Jawad Aisha nous a expliqué que ces bâtiments étaient autrefois une usine métallurgique qui produisaient des pièces d'aluminium ou de cuivre. Tout a été fermé par l'armée israélienne après 2000, ce qui a mis toute la famille étendue (5 frères) et plus de 30 travailleurs au chomage. 

 Tout le monde a participé à la récolte, même des enfants qui ne devrait pas avoir plus de 2 ans! J'ai remarqué que les olives étaient encore vertes mais Jawad m'a dit qu'ils ne voulaient pas attendre. La veille, les colons avaient volé quelques olives avant d'être arrêtés par des Palestiniens courageux.  

De temps en temps des colons passaient près du portail et nous regardait, surpris de voir certaines personnes dans une zone qui est habituellement déserte.

Nous avons conclu la journée de travail par un déjeuner gigantesque. J'ai fait un tour ensuite dans une autre zone de Tel Rumeida, où des Palestiniens aussi travaillaient à la récolte avec à l'arrière-plan des colons israéliens qui faisait un tour, ils ont même chanté et dansé. A quelques mètres de là, des soldats israéliens faisaient des manoeuvres d'entrainement en criant, courrant et en visant avec leurs armes, en plein jour et au milieu des maisons et champs palestiniens. 

Un Palestinien était assis drot et digne devant eux et ne les a même pas regardé même. Comme s'il voulait dire: "Quoi que vous fassiez, nous ne bougerons pas".

Pour beaucoup; voir Hébron est toujours un choc, mais la considérer comme une situation exceptionnelle serait je pense une mauvais analyse. Hébron n'est qu'un microscome de ce qui se passe en Palestine.

Voici la vidéo où les colons ont volé des olives;

MISE A JOUR: Le lendemain, la même famille Abu Aisheh a été attaquée par des colons israéliens, un des frères de Jawad a dû être hospitalisé. L'armée israélienne empêche maintenant la famille de finir la récolte.

Nabi Saleh demonstration, 05.10.2012

(c) Anne Paq/Activestills.org, Nabi Saleh, 05.10.2012

As every Friday, Palestinians from Nabi Saleh together with International and Israeli supporters protested against the occupation and spoliation of their lands and spring by the nearby settlement. Also as every week, they faced attacks by the Israeli army who uses this week: tear gas (many shot at head levels and at houses); rubber-coated metal bullets; skunk (foul-smelling chemical liquid); and live ammunition. The village was totally closed down from morning to late afternoon.
A miracle with all that was shot today that nobody got seriously injured or killed.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Comme chaque vendredi, les Palestiniens de Nabi Saleh, avec leurs supporters internationaux et israéliens ont protesté contre l'occupation et la spoliation de leurs terres et de leur source d'eau par la colonie voisine. Comme chaque semaine, ils ont aussi affronté les attaques de l'armée israélienne qui ont utilisé cette semaine: du gaz lacrymogène (beaucoup de projectiles tirés au niveaux des têtes et directment sur les maisons); balles en métal recouvertes de caoutchouc; le "skunk" (liquide chimique malodorant), et des balles réelles. Le village a été totalement fermé depuis le matin jusqu'à la fin de l'après midi.

Un miracle avec tout ce qui a été tiré aujourd'hui que personne n'ait été gravement blessé ou tué.