Protest of Afghan asylum-seekers in front of the Socialist Party / Manifestation des demandeurs d'asile afghans, Brussels, Belgium, 2.2.2014

(c) Anne Paq/Activestills.org, Brussels, 03.02.2014

Afghan asylum-seekers and activists protest in front of the  siege of the Socialist Party in the city center of Brussels.  They demand the Socialist Party to back their demands of asylum. The delegation had to wait and "occupy" the building before they were finally received by the Secretary General whose response was considered as very insufficient by the delegation. Outside, the crowd chanted slogans for 2 hours. 

Hundreds of Afghan asylum-seekers have been protesting for months, demanding asylum and protection from Belgium. Belgium has been involved in the Afghan conflict for 10 years. Without papers, Afghan asylum seekers cannot work or find decent housing. They are around 2.7 million Afghans who continue to live in exile and some 450,000 are internally displaced.

-----Français-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Des demandeurs d'asile afghans et des supporters ont protesté aujourd'hui devant le siège du Parti socialiste au centre de Bruxelles. Ils exigent que le Parti socialiste les soutiennent dans leur démarches pour obtenir l'asile en Belgique. La délégation a dû attendre et «occuper» le bâtiment avant d'être finalement reçue par le Secrétaire général dont la réponse a été considérée comme très insuffisante par la délégation. Dehors, le groupe a scandé des slogans pendant 2 heures malgré le froid. 

Des centaines de demandeurs d'asile afghans protestent depuis des mois, demandant l'asile et la protection de la Belgique. La Belgique est impliquée dans le conflit afghan depuis 10 ans. Sans titre de séjour valable, les demandeurs d'asile afghans ne peuvent pas travailler ou trouver un logement décent. Ils sont environ 2,7 millions d'Afghans qui continuent de vivre en exil et 450.000 sont déplacées à l'intérieur au vu de la situation très dangereuse dans le pays.

Demonstration in front of detention center for migrants / Manifestation devant le centre fermé 127 bis près de Bruxelles, Belgium; 2.2.2014

(c) Anne Paq/Activestills.org, Steenokkerzeel, Belgium, 2.2.2014

A group of activists held a protest against detention and deportation of migrants in front of the repatriation closed center called 127bis, Steenokkerzeel, near the airport of Brussels, Belgium, February 2, 2014.

They displayed a banner with a contact phone number for asylum-seekers that they could reach for support and information.  Some asylum-seekers from inside the center shouted back that they are not criminal and the words "freedom".

The persons detained in 127 bis are mostly asylum seekers whose requests have been dismissed and others who are still waiting for an answer from the Foreign Office.

 Built up like a prison, the centre is surrounded by a triple row of wire netting and has isolation cells.

The detention conditions have been repeatedly denounced by human rights organizations.

Testimonies can be found on the website of Getting the Voice out

-----Français-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Un groupe d'activistes a organisé une protestation contre la détention et l'expulsion des migrants devant le centre de rapatriement fermé appelé 127bis, à Steenokkerzeel, près de l'aéroport de Bruxelles, Belgique, le 2 Février 2014. 

Ils ont pu déplié une bannière avec un numéro de téléphone de contact pour les demandeurs d'asile qu'ils peuvent utilisé pour demander du soutien et faire passer des information. Des demandeurs d'asile ont en retour crié par les fenêtres qu'ils n'étaient pas des criminels et le mots «liberté». 

Les personnes détenues dans 127 bis sont pour la plupart des demandeurs d'asile dont les demandes ont été rejetées et d'autres qui sont toujours en attente d'une réponse du ministère des Affaires étrangères. 

Construit comme une prison, le centre est entouré d'une triple rangée de haut grillage et a des cellules d'isolement. 

Les conditions de détention ont été dénoncées à plusieurs reprises par des organisations des droits de l'homme. 

Des témoignages peuvent être trouvés sur le site de  Getting the Voice out