Protest by migrants and refugees in Brussels / manifestation des sans-papiers et refugiés, Bruxelles, 26.06.2014

(c) Anne Paq/Activestills.org, Brussels, Belgium, 27.06.2014

Hundreds of migrants, asylum-seekers, refugees, and supporters demonstration against the restrictive European migration policies in Brussels during the European Council summit.
The protest is part of a whole week of actions organized by a transnational movement of migrants, many of them staying in a camp built following the arrival of the March for freedom during which a group of migrants and supporters crossed several European countries and borders to claim their right to move freely and a radical change in European migration policy.

-------------Français-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Des centaines de migrants, demandeurs d'asile, réfugiés et des supporters ont manifesté contre les politiques migratoires européennes restrictives à Bruxelles lors de la réunion du Conseil européen. 
La manifestation a été organisée dans le cadre d' une semaine d'actions initiées par un mouvement transnational de migrants. Un camp de protestation a été établi après l'arrivée de la Marche pour la liberté de 500 kilomètres au cours de laquelle un groupe de migrants et leurs soutiens ont traversé plusieurs pays et frontières européennes pour revendication leur droit de circuler librement et un changement radical dans la politique migratoire européenne.

Protest camp of migrants in the middle of Brussels / Un camp de protestation de sans-papiers en plein centre de Bruxelles, 25.06.2014

Protest today in front of the immigration office (CGRA):

(c) Anne Paq/Activestills.org, Brussels; Belgium, 25.6.2014

Around 300 migrants, refugees, asylum-seekers coming from various countries build up a protest camp in the middle of Brussels, in a park near the Belgian immigrant office. The camp was established after the arrival of the Freedom march which crossed different countries during a 5 weeks and 500 kilometer journey. The transnational movement aims to denounce the restrictive European migration policies. The demands include permanent documents for all; freedom of movement and residency for asylum seekers, end of imprisonment and deportation. Activists intend to organize different protests during the European Council Summit which will take place the 26and 27th of June.

More information: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/

----Français-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Environ 300 migrants, réfugiés, demandeurs d'asile, sans-papiers en provenance de différents pays ont établi un camp de protestation au coeur de Bruxelles, dans un parc près du bureau de l'immigration belge (CGRA). Le camp a été établi après l'arrivée de la marche pour la liberté qui a traversé différents pays européen lors d'un voyage de  5 semaines et 500 kilomètres. 
Ce mouvement transnational vise à dénoncer les politiques migratoires européennes restrictives. Les demandes comprennent la régularisation des sans papiers; la liberté de circulation et de résidence des demandeurs d'asile, la fin des emprisonnements et des déportations. Les militants ont l'intention d'organiser différentes manifestations au cours du sommet du Conseil européen qui aura lieu le 26 et 27 Juin.

Plus d'information: http://freedomnotfrontex.noblogs.org/

March for Freedom arrives in Brussels! / la Marche de la Liberté arrive à Bruxelles, 29 Juin 2014

 "Open the Borders!"

 Finally: in front of the European Parliament

(c) Anne Paq/Activestills.org, Brussels, Belgium, 20.06.2014.

Arrival of the March for Freedom of migrants in Brussels.

The 500-kilometer protest march held by migrants, refugees, asylum-seekers and supporters started in Strasbourg, France, 5 weeks ago and ended in Brussels for a week of action. The march across Europe demands radical changes in European asylum policy and the rights for everybody to move freely, and protests against the restrictive European migration policies. More than 20,000 migrants have died in the attempts to reach Europe since 2000.

More information:

http://freedomnotfrontex.noblogs.org/

Program of activities for the coming week, with a big demonstration scheduled on the 26th:

http://caravan2014.noblogs.org/programme-2/schedule/

---Français--------------------------------------------------------------------------------------------------------

Arrivée de la Marche pour la liberté des migrants à Bruxelles.

La Marche de protestation de 500 kilomètres rassemblant des migrant-e-s, réfugié-e-s, les demandeur-e-s d'asile et des activistes a commencé à Strasbourg il y a cinq semaines avec pour destination Bruxelles pour une semaine d'action. La marche exige des changements radicaux dans la politique européenne d'asile et réclame le droit de se déplacer librement pour tous. La marche dénonce les politiques migratoires européennes restrictives. Plus de 20.000 migrants ont trouvé la mort en essayant d'atteindre l'Europe depuis 2000.

Plus d'information:

http://freedomnotfrontex.noblogs.org/

Programme  de la semaine,  avec une grosse manifestation prévue le 26 Juin:

http://caravan2014.noblogs.org/programme-2/schedule/

Communiqué de presse:

Communiqué de presse

20/06/2014

400 migrant-e-s militent à Bruxelles après 500 km de Marche depuis Strasbourg.

BRUXELLES – La Marche pour la Liberté – un rassemblement de migrant-e-s et activistes du monde entier – est entrée à Bruxelles aujourd’hui, 20 juin, un mois après son départ de Strasbourg, le 20 mai.

Ce groupe pacifique a défié les frontières pour dénoncer les politiques migratoires racistes de l’UE. Depuis 2000, plus de 23.000 personnes sont mortes aux frontières de l’UE, selon la base de donnée “The Migrant Files”. La Marche porte ses revendications au Parlement Européen, où une conférence de presse s’est tenue dès l’arrivée, et au Sommet du Conseil Européen, qui aura lieu les 26 et 27 juin après une semaine d’actions.

La Marche exige l’abolition des déportations vers les pays d’origine et à l’intérieur de l’UE selon les règlements Dublin, l’abolition des contrôles aux frontières et de FRONTEX, l’arrêt de l’emprisonnement des migrant-e-s par l’UE, la liberté de circulation et d’installation, le droit d’étudier et de travailler, les mêmes droits socio-culturels et politiques que les citoyen-ne-s, la fin des guerre colonialistes de l’OTAN, la fin de l’exploitation économique.

Les activistes campent dans le Parque Maximilien où tout le monde est bienvenu-e pour les rencontrer.

Référence: reportage ARTE Journal: https://www.youtube.com/watch?v=SmuyvWxuFsQ

http://freedomnotfrontex.noblogs.org

freedomnotfrontex@riseup.net

https://twitter.com/noborder

0049 152 1327 2366
0032 465 973 417