Friday, February 13, 2015

Just a little bit of breathing / Une petite bouffée de respiration , 13.2.2015











(c) Anne Paq/Activestills.org, February 13, coast of Gaza city, 2015

Today I decided to take it easy and the most natural place to go to breathe was the beach and the harbour.

The sea remains one of the few open space where Palestinians from Gaza can go and try to relax despite a very dire humanitarian situation and the trauma following the last summer Israeli military offensive.

Tonight the strong wind is back..affecting tens of thousands of displaced Palestinians. So do not take these photos for a "glimpse of hope": the situation is still desperate and outrageous.

Its just about breathing a little, and trying to forget in the strong winds the tons of problems and the uncertainty of the future.


-----Français------------------------------------------------------------------------------------------------------

Aujourd'hui j'ai décidé d'avoir un jour un peu plus relaxant et l'endroit le plus naturel pour aller respirer ici est la plage et le port.

La mer offre l'un des rares espace ouvert où les Palestiniens de Gaza  peuvent se rendre pour essayer de se détendre en dépit d'une situation humanitaire désastreuse et le traumatisme suite à l'offensive militaire israélienne de l'été dernier .

Ce soir, le vent fort est de retour..affectant des dizaines de milliers de Palestiniens déplacés  qui vivent souvent dans des abris précaires. 
Alors ne prenez pas ces photos comme représentant une lueur d'espoir, la situation est toujours désespérée et insupportable.

Il s'agit de juste reprendre un peu sa respiration, et essayer d'oublier dans les grandes bouffées de vent les milliers de problèmes et le futur incertain.

2 comments:

  1. How beautiful, Anne. Thank you.

    ReplyDelete
  2. Anonymous9:43 AM

    Belles photos. Merci.
    Argi

    ReplyDelete