(c) Anne Paq/tourbillonphoto.com
Al-Khader, south of Bethlehem; October 2006.
Il est 4.30 à Al-Khader, un village dans le sud de bethlehem qui sert de plaque tournante pour le transport des Palestiniens, notamment en direction du Sud. Le checkpoint - ou plutot l'endroit où la route est coupée par des blocs en beton pour empecher la circulation- est bondé. normal; il est 4h30, nous sommes à une heure de l'iftar, le moment où les Palestiniens cassent le jeûne du Ramadan pour leur diner. Tout le monde a hâte de rentrer chez soi. Mais evidemment c est à ce moment precis que les soldats israeliens choisissent de tout bloquer avec deux jeeps qui empechent les services et bus de passer. Cela provoque embouteillages et enervements. Des vieilles dames sont assises sur le bord de la route, decouragees. une autre interpelle les soldats, avec tous ses sacs remplis de provisions, elle veut surment rentrer chez elle pour cuisiner. nous demandons aux soldats pourquoi ils bloquent" oh vous savez ces gens posent probleme..". nous leur retorquons qu'ils veulent simplement rentrer chez eux pour avoir leur diner...ils ont peu apres re-ouvert le passage aux voitures. pour surment le refermer quelques minutes plus tard...
ainsi va la vie en palestine. en ce mois de ramadan.
ENGLISH.
It is 4.30pm at Al Khader, a village sou_th of Bethlehem which is currently used as a transportation hub for Palestinians, especially going to the South. The checkpoint or rather the location where the road is blocked by concrete blocks and Palestinians have to change cars, services or bus to reach their destinations is crowed. It is not surprising, we are only 1 hour away from iftar (the moment where Muslims break the fast and have dinner) and everybody rush to go home to eat with their family. of course, this is the exact moment that the Israeli soldiers chose to close the road by putting two military jeeps accross the road. That causes a huge traffic jam. the Palestinians are so pissed off. One lady,her hands full of bags probably with food to prepare dinner, shout at the soldiers. Some old ladies are just sitting on the side of the road and seem desperate. We ask the soldiers why they are closing the street, one soldier replies "oh you know these people cause problem". i bet they do because you are making their life as hell! We reply that they just want to go home to have dinner. What is the big security threat in that?
after the while the soldiers open the road, probably to close it again a few minutes later.
so is the life in Palestine in ramadan time.
No comments:
Post a Comment