Voices beyond walls workshop begins / Debut des ateliers video

(c) Anne Paq/Activestills.org, Ramallah, West Bank, 28-30 June 2009.

And so we are doing it again. Last year I became part of the programme voices beyond walls which helps carrying digital story telling workshops with Palestinian children in refugee camps. Last year the workshops occurred in five refugees camps and around 20 shorts were produced and screened at the first media youth festival in Ramallah.
This year we concentrate on youth visions of Jerusalem, and the workshops will be conducted in Shufat refugee camp and in the Old City at the African Palestinian Community center. This is a whole exciting process and one of our goals is that the kids meet through showing their camps and the Old city to the others. The kids have to go through the whole process of producing a movie, from the story writing and story boarding, shooting and editing...and all this in 13 crazy and intensive days.
We may be short of funding but not of energy.
We start the programme with a training of the trainers for three days in Ramallah. The trainers went also through the process by producing a one-minute film.
The workshops will start this saturday.
More information on voicesbeyondwalls.org

Et c'est reparti. L'année dernière, je suis devenue membre du programme voices beyond walls, un collectif qui facilite le deroulement d'atelier video pour des enfants palestiniens dans les camps de réfugiés. L'an dernier, les ateliers ont eu lieu dans cinq camps de réfugiés et environ 20 courts métrages ont été produits et presentés lors du premier festival média pour les jeunes à Ramallah.
Cette année, nous nous concentrons sur les visions des jeunes de Jérusalem, et les ateliers seront organisés dans le camp de réfugiés de Shufat et dans la vieille ville de jerusalem au centre communautaire palestinien africain.
Il s'agit d'un processus passionnant. Les enfants doivent passer par l'ensemble du processus de production d'un film, de l'écriture du scenario, au storyborading , le tournage et le montage ... et tout cela en 13 jours fous et intensifs.
Nous sommes à court de financement, mais pas d'énergie.
Nous avons commençe avec un programme de formation des formateurs pendant trois jours à Ramallah. Les formateurs sont passés aussi par le processus de production d'un film d'une minute.
Les ateliers débuteront ce samedi.
plus d'info sur le site: