(c) Anne Paq/Activestills.org, Al Walaja, 05.11.2010
So after almost one month, I am back into the West Bank. Business as usual continues. ie. more building of settlements and the Wall versus popular resistance and inaction of the international community. On Monday there will be a ruling by the Israeli Supreme Court about the legality of the route of the Wall in Al Walaja. My hopes are not so high. The Israeli court system is part of the oppressive system and only in a few occasions it rules on favour of the Palestinians.
As in every Friday, there are at least 6 villages which organized demonstrations against the Wall and the settlements. I always tend to support the villages close to Bethlehem, and this Friday I chose to go to Al Walaja, in part to monitor the advancements of the building of the Wall, and also I felt it was important to show support to the village close to the day of the ruling.
The demonstration happened under a bright blue sky. The contrast of the beautiful blue and the horrible gray of the concrete of the Wall was striking. The Wall is Al Walaja has two faces. On the side of the settlements, it was made "nice", using yellow stones in order not to deteriorate the view of the settlers. In the Palestinian side, it is bare concrete. The Wall is being built just a few meters from the Palestinian houses. Once a beautiful village, Al Walaja is being turned into a ugly prison.
The villagers have reacted and resist by every way possible. One of these ways is to conduct demonstrations every Friday. They actually managed several times to stop the work of the bulldozers.
Once agains, this Friday, a group of Palestinians, Internationals and Israelis demonstrate against the building of the Wall in the village of Al Walaja, on 05.11.2010. The group walked towards the construction site of the Wall and the nearby settlement of Har Gilo. At the end, some Palestinians managed to put a Palestinian flag on the Wall and symbolically broke down some of the building materials.
In three days, the Supreme Court will handle a decision concerning the Wall in Al Walaja. People are invited to show support by participate to the demonstration in front of the Surpreme Court.
---------------FRANCAIS-----------------------------------------------------------------
Alors, après presque un mois, je suis de retour en Cisjordanie. Le "Business as usual" continue. ie. augementation des colonies, construction du Mur et politique d'oppression face a la résistance populaire et l'inaction de la communauté internationale. Ce lundi il y aura un arrêt de la Cour suprême israélienne sur la légalité du tracé du Mur dans le village de Al Walaja, situe au Sud de Jerusalem et a quelques kilometres de Bethleem. Mes espoirs vis a vis de cette decision ne sont pas si élevés. Le système judiciaire israélien fait partie du système oppressif et seulement en de rares occasions elle a statué en faveur des Palestiniens, et meme dans ce cas la les decisions sont rarement appliquees par l'armee.
Comme tous les vendredis, il ya au moins 6 villages palestiniens qui ont organisé des manifestations contre le Mur et les colonies. J'ai toujours tendance à soutenir les villages proches de Bethléem, et ce vendredi, j'ai choisi d'aller à Al Walaja, en partie pour documenter les progrès de la construction du Mur, mais aussi pour soutenir le village proche de le jour de la décision.
La manifestation s'est deroulée sous un ciel bleu lumineux. Le contraste entre le bleu magnifique et le gris horrible du béton du Mur était frappant. Le Mur a deux visages a Al Walaja. Du côté des colonies, il a été amelioré, en utilisant de belles pierres jaunes afin de ne pas gacher la vue des colons. Du cote palestinien, on a laissé le beton nu. Le Mur est construit suelement à quelques mètres des maisons palestiniennes. Al Walaja est un magnifique village qui est en train de se transformer sous nos yeux en une prison laide.
Les habitants de Al Walaja ont réagi courageusement et résistent par tous les moyens possibles. Une de ces manières est d'organiser des manifestations tous les vendredis. Ils sont de fait arriver a arreter plusieurs fois les travaux en mettant leurs corps devant les bulldozers.
Une nouvelle fois, ce vendredi, un groupe de Palestiniens, internationaux et Israéliens ont manifesté contre la construction du Mur dans le village d'Al Walaja, le 05.11.2010. Le groupe se dirigea vers le chantier de construction du Mur et la colonie voisine de Har Gilo. A la fin, certains Palestiniens ont réussi à mettre un drapeau palestinien sur le Mur et ont symboliquement fait tomber des charpentes de bois qui soutiennent la construction, avant que l’armée israélienne ne les chasse.
Dans trois jours, la Cour suprême israelienne va rendre une décision concernant le tracé du Mur à Al Walaja. Les gens sont invités à montrer leur soutien en participant à une manifestation devant la Cour Surpreme.
No comments:
Post a Comment