Settlers took over a Palestinian house in Jabal Mukaber / Les colons ont pris une maison palestinienne,Jabal Mukaber, East Jerusalem, 23.11.2010

(c) Anne Paq/Activestills.org, Jabal Mukaber, Jerusalem, 23.11.2010


3 Palestinian families, all from Qara'in family, were forcibly evicted from their house early this morning by a large number of police and Israeli border police who arrived together with a group of settlers that reportedly are affiliated with the settler organization El Ad, in Jabal Mukaber, East Jerusalem, on 23.11.2010. The total number of Palestinians made homeless is 15, including 7 children aged from 3 to 18 years old. All the furniture were removed by trucks to an unknown location. The settlers' organization El Ad claimed that the building was purchased to one of the family member who is now deceased, while the Palestinian family claims that they use forged documents and that the house belongs to them. As soon as they arrived, the settlers group began undertaking some work on the premises to fortify the building.
One settler also attacked an israeli activist by hitting him on the face right in front of the oilice who did nothing of course.
The police closed off the area for several hours, preventing all journalists and photographers to document the eviction.

-----FRANÇAIS-------------------------------------------------------------------
3 familles palestiniennes, tous de la famille Qara'in, ont été expulsées de leur maison tôt ce matin par un grand nombre de policiers et de la police des frontières israélienne, qui sont arrivés avec un groupe de colons qui seraient affiliés à l'organisation de colons El Ad, Jabal Mukaber , Jérusalem-Est, le 23.11.2010. Le nombre total de Palestiniens sans abri est de 15, dont 7 enfants âgés de 3 à 18 ans. Tous les meubles ont été enlevés par des camions vers une destination inconnue. Les colons de l'organisation El Ad ont affirmé que le bâtiment a été acheté à l'un des membre de la famille qui est maintenant décédé, tandis que les familles palestiniennes affirment que la vente n'est pas valable car les documents ont été falsifiés de faux documents et que la maison leur appartient. Dès leur arrivée, le groupe de colons ont commencé à entreprendre des travaux sur les locaux pour fortifier l'édifice, notamment en barricadant les fenêtres et en mettant des fils barbelés autour de la maison.
Les colons ont agresse par ailleurs un activiste israélien, lui portant un coup au visage sous le nez des policiers qui n'ont pas levé le petit doigt.
la police avait complètement bouclé le quartier, empêchant les journalistes et photographes de s'approcher et de documenter l'expulsion.