Thursday, September 27, 2012

Building of the Wall in Qalandiya village / Construction du Mur au village de Qalandiya, 24.09.2012




(c) Anne Paq/Activestills.org, Qalandiya, 24.09.2012

While Mahmoud Abbas today is making another speech at the United Nations, Palestine is still being cut into small pieces. New settlements are being erected and the Wall is being built inside Palestinian lands.
On the second photo a caterpillar bulldozer is seen working in the land, making the company complicit of a war crime.  This is one of the reasons, among many others, that we should join BDS campaign.
Qalandiya is usually associated with the refugee camp and the infamous checkpoint, but there is also a beautiful village. Its inhabitants depend on Jerusalem for work and essential services but the Wall is cutting the village off.

So I am just wondering: whats the point of more speeches when everything has already been said, and which Palestine Mahmoud Abbas is going to talk about?

(sorry if i have been away for a while, my computer crashed)

--------Francais--------------------------------------------------------------------------------------------


Alors que Mahmoud Abbas doit aujourd'hui prononcer un autre discours à l'ONU, la Palestine est en train d'etre coupée en petits morceaux. De nouvelles colonies sont en cours de construction et le Mur continue dètre erigé à l'intérieur des terres palestiniennes.
Sur la deuxième photo un bulldozer caterpillar contribue à sa construction, faisant de la celebre compagnie la complice d'un crime de guerre. C'est l'une des raisons, parmi beaucoup d'autres, que nous devrions adhérer à la campagne BDS.

Qalandiya est généralement associé au un camp de réfugiés et l`infâme checkpoint, mais Qalandiya est aussi un très beau village. Ses habitants dépendent de Jérusalem pour le travail et les services essentiels, mais le Mur est en train de completement isoler le village.

Ce n'est qu'un cas parmi d´autre. Alors je me demande à quoi sert vraiment un autre discuours quand tout a dejà été dit? Et de quelle Palestine va parler Mahmoud Abbas quand en realité sur le terrain il n´en reste
 q´une chimere, une amere illusion?

(desolee de mon absence ces temps-ci, mon ordinateur est tombé en panne)



2 comments:

  1. Ravie que ton ordi soit réparé Anne...tes photos et la Palestine me manquaient encore plus...toujours dans mes pensées...Brigitte Pinson

    ReplyDelete
  2. Anonymous6:25 AM

    Merci pour votre courage. Mais pour mieux comprendre l'origine amorale de ce que vous voyez et que les visiteurs de votre site voit grâce à votre dévouement altruiste, avez-vous trouvé le temps de lire l'historien américain Arno Mayer d'origine luxembourgeoise et toujours vivant qui a écrit « De leurs socs ils ont forgé des glaives. Histoire critique d’Israël ». Il se dit « Juif non juif », c'est à dire Juif non pratiquant

    Et aussi le très intéressant aussi le Juif natif de Palestine (1930) Claude Brzozowski qui a écrit « Du foyer national juif à l’état d’Israël. Analyse d’une spoliation ».

    Ils nous apprennent le passé dont nous parlent mensongèrement des « Juifs » du présent à qui il faut savoir démontrer solidement leur propagande pour bâtir le futur.

    ReplyDelete