Sunday, November 25, 2012

The day after: demolitions throughout the whole Gaza Strip / le jour d'apres: demolitions et scenes de desolation dans toute la bande de Gaza, 23.11.2012

 Government compound Abu Khadra
 Security compound Saraya
 Destroyed home in  in Al-Zeitoun area, Gaza city






 Street in front of the home of the Abu Zor family whoi lost 3 members, including 2 Children, Eyad Abu Zor, (4 years), Sahr abu Zor, (6 years), Nisma Abu Zor (19 years). Ahed al Qatati (38 years) also was killed in the same airstrike

Mohammad Aid Juma Al Smery who lost two fingers because of a dum dum bullet shot at him by an Israeli soldiers as he approached the border in Al Qarara the first day after the truce


(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza Strip, 23,11,2012.


No time to rest, as I felt it is extremely important to document the extent of the damages. I started to go around and was completely shocked by the devastation. 
 What to say when you see a big hole and we are being told that a home was here?
Many gouvernement buildings have been completely, including most police stations, but also civilian homes, bridges while schools and hospitals have been damaged. Palestinians immediatly started the work of cleaning up, recycling materials etc. bulldozers are already working. 

Who is going to pay for all these damages? International organizations, states (so citizens, i.e. us), but the main responsible will not pay and can already prepare the next offensive. 


-----------------Francais------------------------------------------------------------------------------------------------

Pas le temps de se reposer, car je sensqu'il est extrêmement important de documenter l'étendue des dommages. J'ai commencé à faire le tour et j'ai été complètement choquée par la dévastation.

Que dire quand vous voyez un gros trou et  que quelqu'un vous dit que sa maison était ici?

De nombreux bâtiments publics ont été complètement detruits, y compris la plupart des stations de police, mais aussi des maisons de civils, des ponts tandis que des écoles et hôpitaux ont été endommagés. Les Palestiniens ont commencé immediatement les travaux de nettoyage, recyclage des matériaux, et les bulldozers travaillent déjà.  

Qui va payer pour tous les dommages? Les organisations internationales, les Etats (donc les citoyens, c'est à dire nous), mais le principal responsable ne paiera pas et peut déjà préparer la prochaine offensive.

Saturday, November 24, 2012

The bitter day after, Gaza, 21.11.2012

 the body of Mohammad al Dalu is found under the rubble four days after the attack




(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza city, 22.11.2012



After what it felt to be a terrible and long nightmare, Gaza wakes up without bombs but with open wounds. Just yesterday 3 Palestinians died from their wounds and one Palestinian was killed near the border, shot in the head with a dum dum bullet. The destruction is everywhere.

The al Dalu family continue to count the bodies.

Two members of the Al Dalu family, Mohammad and Raneen Al Dalu were found under the rubble four days after the Israeli military airstrike which killed 9 members of the same family,

Photo 4: Jamal Al Dalu collapses after Palestinians found the body of his son, Mohammad, 30 year-old, under the rubble of their home, four days after the Israeli airstrike. Jamal lost his wife, one of his sons, two daughters, one sister and four grand-children during the attack.

--------------------Francais---------------------------------------------------------------------------------------

Après ce qui a semblé etre un cauchemar terrible et interminable, la bande de Gaza se réveille sans bombes, mais avec des plaies ouvertes. Pas plus tard qu'hier 3 Palestiniens sont morts de leurs blessures et un Palestinien a été tué près de la frontière, une balle dans la tête par une balle dum dum. La destruction est partout.

La famille al Dalu continue quant
à elle de compter les cadavres.

Deux membres de la famille Al Dalu, Mohammad Al et Raneen Dalu ont été trouvés sous les décombres quatre jours après le raid aérien de l'armée israélienne qui a tué 9 de ses membres.

Photo 4: Jamal Al Dalu s'effondre après que les Palestiniens aient trouvé le corps de son fils, Mohammad, 30 ans, sous les décombres de leur maison, quatre jours après le raid aérien israélien. Jamal a perdu sa femme, son fils , deux fillesr, une soeur et quatre petits-enfants lors de l'attaque.


Thursday, November 22, 2012

Gaza under miltary attack, Day 8 and ceasefire, 21.11.2012

 Despite the attacks, Palestinians try to continue their lives
 Women just found out about the death of their relative

 UNRWA school used for shelter




 Celebrations for the ceasefire


(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza Strip, 21.11.2012

It was again an intense day. the attacks continued, there was some news about the ceasefire. I cannot tell you the relief it was when we heard it was actually happening. But we would not believe it until we heard the gunshots of celebration in the streets, quickly followed by an excited crowd, dancing and chanting. It was just incredible to see Gaza being alive again. Still the drones were above our heads, threatening, but that will not spoil the sense of joym relief and pride that the Israelis were actually forced to stop their offensive...until the next one.  There is always a next one.

------Francais------------------------------------------------------------------------------------------------------

La derniere journée de cette offensive a ete encore intense. les attaques se sont poursuivies, puis en debut de soiree,  il ya eu de plus en plus de rumeurs sur le cessez le feu, confirmees ensuite par des sources officielles. Je ne peux pas vous dire le soulagement lorsque nous avons entendu que reellemenr cela allait arriver. 
Mais nous ne pouvions pas y croire jusqu'au moment ou nous avons entendu les coups de feu de célébration dans les rues, rapidement suivis par une foule excitée, qui a envahi les rues. Il était tout simplement incroyable de voir la bande de Gaza, vivante et bryante apres une semaine de terreur ou les rues se vidaient la nuit. Les drones étaient encore au-dessus de nos têtes, menaçants, mais ils n'ont pas gâché le sentiment de soulagement et de fierté, celle d'avoir forcé les Israéliens à
arrêter leur offensive ... jusqu'à la prochaine. Il ya toujours une à venir .

Tuesday, November 20, 2012

Gaza under military attack, day 7- 20.11.2012


(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza city, November 20, 2012.

Day 7 and this is still going on. Demolitions and death all around. I did not go out too much today because I had an article. When I did, I went to visit the demolition of the Islamic Bank and to Al Shifa hospital. I dont even know how many martyrs came tonight- I think it was announced 14: most of them because of a airstrike against Palestinian youth playing football in East of al-Shoja’iya neighborhood. 

Some of the dead people could not be recognized because of their state. They were in piece or totally burned to an extend that it seems that this was a new kind of bombs being used. Israel again is using the Palestinians as test materials for their weapons, 

We are all now waiting for the news of a truce. Until then, Israel has intensified its attacks in different places. To add to the long list of martyrs, three Palestinian journalists had been killed.

The massacre has to stop.

-------------------------------Francais------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Jour 7, ce qui est toujours en cours: ce sont les démolitions et la mort tout autour. Je ne ssuis pas trop sortie aujourd'hui, parce que j'avais un article a ecrire. Une fois fini, je suis allée visiter la Banque islamiquequi a ete frappée aujourd'hui et à l'hôpital Al Shifa. Je ne sais même pas combien de martyrs sont arrivés ce soir a Shifa-Je pense qu'il a été annoncé 14: la plupart d'entre eux en raison d'un raid aérien contre des jeunes Palestiniens qui  jouaient au football dans le quartier d'al-Shoja'iya . 

Certaines personnes décédées ne pouvaient pas être identifiés en raison de leur état​​. Ils étaient en pièce ou totalement brûlés à un point qu'il semble qu'il s'agissait d'un nouveau type de bombes utilisées. Israël utilise à nouveau les Palestiniens comme matériel de test pour leurs armes,

Nous sommes tous maintenant en attente des nouvelles d'une trêve. Jusque-là, Israël a intensifié ses attaques dans différents endroits. Pour ajouter à la longue liste des martyrs, trois journalistes palestiniens ont été tués.


La massacre doit etre arreté.

Gaza under military attack, Day 6- 19.11.2012




(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza City, 19.11.2012

Photos 1-2: Damages caused by an Israeli airstrike to the Palestinian stadium, Gaza city. The stadium is also the siege of the Palestinian paralympic committee.
Les dommages causés par un raid aérien israélien sur le stade palestinien, à Gaza ville. Le stade  est le siège du commite palestinien paralympique.


Photo 3-5: Palestinian firemen in front of the al-Shorouq building, a media center, which was hit by two missiles on the first floor. As a result of it, Ramez Najeeb Harb, 36, the media officer of the al-Quds Brigades (the armed wing of Islamic Jihad) was killed and another member of Islamic Jihad was wounded.
Des pompiers palestiniens en face de l'immeuble al-Shourouk, un centre des médias, qui a été touché par deux missiles au premier étage. À la suite de cela, Ramez Najeeb Harb, 36 ans, le responsable des médias des Brigades al-Qods (la branche armée du Jihad islamique) a été tué et un autre membre du Jihad islamique a été blessé.

Monday, November 19, 2012

Gaza under attack- Day 6, 19.11,2012





(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza, 19.11,2012

Funeral of the 11 members, including 4 children and 5 women, of the Abu al-Dalu's family who were killed on November 18, 2012, when an Israeli missile destroyed their home. Thousands participated in the funeral of the Abu al-Dalu family in the Sheikh Radwan neighborhood of Gaza City,

Les Funérailles des 11 membres dont 4 enfants et 5 femmes, de la famille Abu al-Dalu  qui ont été tués le 18 Novembre 2012, quand un missile israélien a détruit leur maison. Des milliers ont participé à l'enterrement  dans le quartier de Sheikh Radwan à Gaza,

Sunday, November 18, 2012

Gaza under military attack- Day 5, 18 November 2012

What remains of an office of al-Quds Satellite Channel

Inside the Shawa building, which hosts different media agencies
Ruins of a police station in al-Tuffah neighborhood
Rescuers found Nawal Faraj Abdul Aal,53, dead under the rubble of her home demolished after the Israeli forces targetted with missiles the nearby police station
Rescuers carry Nawal Faraj Abdul Aal,53, dead under the rubble of her home

son of Nawal Faraj Abdul Aal
Mother and daughters of Nawal Faraj Abdul Aal
 Legs of  an injured Palestinian with muliple fractures
Fayza Abu Salah, at Al Shifa hospital after she was injured in her eyes, head and arm after her house was hit the day before by three missiles destroying it completely, leaving the inhabitants under the rubble from which they were rescued. 31 civilians were injured
A child in the Intensive Care Unit, Al shifa hospital, waiting to be transferred to Egypt

Khader Haidar al-Zahhar, 20-year-old, at the Intensive care unit in Al Shifa hospital after he sustains serious wounds and his right leg was amputated after the Israeli military bombarded an office of al-Quds Satellite Channel on the 11th floor of Shawa building which hosts differentmedia channels.
Ruins of three buildings consisting of a factory for building equipments and 2 homes, belonging to Al Adad family, in the in the al-Shujaiya neighborhood, Gaza city, The family escaped  after the Israeli army fired three warning rockets which were followed 5 minutes after by an F16 which destroyed the buildings.

Palestinians rescuers digging for survivors under the rubble of the home of the al-Dalou family in the Sheikh Radwan neighborhood of Gaza City ,  November 17, 2012.
Eleven Palestinians, including four women and four children, of their family were killed when an Israeli missile destroyed their home.




Palestinians looks up in a building where all the windows have been smashed at Palestinians rescuers digging for survivors under the rubble of the home of the al-Dalou family in the Sheikh Radwan neighborhood of Gaza City


Each days brings it lot of horrors. Today was actually the deadliest day since the beginning of the large military attack, and th deadliest day since Operation Cast lead. The level of destruction all over the Gaza Strip is appalling. Bulldozers were working in different places to dig under the rubble to find some bodies. 

The al-Dalou family was almost entirely disseminated, with eleven members, including four women and four children, who were killed when an Israeli missile destroyed their  home in the Sheikh Radwan neighborhood of Gaza City on Sunday afternoon. 
The media were clearly targetted with the two towers which host many TV channels and agencies being hit. Seven journalists were involved, one of them had his leg amputated. 

To recap- until now: women, including pregnant women, children, babies have been murdered, mosques and a church have been damaged, as well as several hospitals and schools, graveyard, gouverment civilian buildings and police stations have been targeted, journalists and medics have been targeted and injured. 

Until now we have more than 70 dead and hundreds injured, the vast majority of them civilians.

This is not Israel defending itself, this is Israel attacking with full force a population which has no shelter and no where to escape. The figures speak for themselves.

------Francais-----------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chaque jour apporte son lot d'horreurs. Aujourd'hui, c'était la journée la plus meurtrière depuis le début de l'attaque militaire de grande envergure, et la journée la plus meurtrière depuis l'Opération Plomb Durci. Le niveau de destruction dans toute la bande de Gaza est epouvantable. Les Bulldozers ont travaillé dans des endroits différents pour creuser sous les décombres pour trouver des corps.

La  famille
al-Dalou a été presque entièrement dessimeé, avec onze membres, dont quatre femmes et quatre enfants, qui ont été tués lorsqu'un missile israélien a détruit leur maison dans le quartier de Sheikh Radwan de la ville de Gaza dimanche après-midi. Ils ont ete enterres vivants.

Les médias ont été clairement ciblés: les deux tours qui abritent de nombreuses chaînes de télévision et les agences ont ete bombardées. Sept journalistes ont été blessés, l'un d'eux a eu la jambe amputée.

Pour rappel, jusqu'à présent: les femmes, notamment les femmes enceintes, les enfants, les bébés ont été tués, des mosquées et une église ont été endommagés, ainsi que plusieurs hôpitaux et des écoles, cimetières. Des gouverment des bâtiments civils et des postes de police ont été pris pour cibles, ainsi que des journalistes et des secouristes qui ont etes blessés.

Jusqu'à présent, nous avons plus de 70 morts et des centaines de blessés, la grande majorité des civils.

Ce n'est pas Israël qui se défend, c'est Israël qui attaquent de plein fouet une population qui n'a pas d'abri et nulle part où s'échapper. Les chiffres parlent d'eux memes.