Demonstration in Nilin- an International taken as human shield / Manif a Nilin- Un international pris comme bouclier humain

Photo by Anne Paq/Activestills.org, Nilin, 07/08/2008


A group of Palestinians, Israelis and internationals protested against the construciton of the Wall in the West Bank village of Nil'in on 07/08/2008. The demonstrators marched to the construction site and stopped the bulldozers. The army violently attacked the demonstrators. The soldiers penetrated inside the village, fired scores of tear gas and rubber coated bullets. Three Palestinians were injured. One Palestinian, two internationals; and one Israeli activsit were apprehended. One international was briefly used as human shield by the Israeli soldiers while young Palestinians were throwing stones.

Un groupe de Palestiniens, Israéliens et internationaux ont protesté contre la construciton du mur dans le village cisjordanien de Nil'in le 07/08/2008. Les manifestants ont marché jusqu'au site de construction et ont réussi à arrêter les bulldozers. L'armée a violemment attaqué les manifestants. Les soldats ont pénétré à l'intérieur du village, ont tiré des gaz lacrymogènes et des balles enrobées de caoutchouc. Trois Palestiniens ont été blessés. Un Palestinien, deux internationaux et un Israélien ont été appréhendés . Un international a été brièvement utilisé comme bouclier humain par les soldats israéliens tandis que les jeunes Palestiniens jetaient des pierres dans leur direction.