Friday, March 20, 2009

Israeli soldiers talk about Gaza / Des soldats israeliens parlent sur Gaza

Israeli soldiers say lax rules of engagement allowed them to kill innocents in Gaza

Date: 19 / 03 / 2009 Time: 17:39

Bethlehem – Ma’an
– Israeli forces killed Palestinians under lax rules of engagement during the three-week offensive on Gaza in December and January, soldiers testimonies published on Thursday indicate.

The soldiers testimonies were made at the Oranim Academic College in Tivon, and appeared in the Israeli newspaper Haaretz.

The Israeli military says it has launched an investigation into the killings, but at least one human rights group, Yesh Din, has called for an outside probe.

The soldiers’ testimony runs counter to the Israeli military’s own claims that it went to lengths to protect civilians during the war. According to the Palestinian center for human rights, more than two-thirds of the 1,434 Palestinians killed during the offensive were civilians. Three Israeli civilians and 10 soldiers were killed.

One testimony describes an incident in which an Israeli sniper shot a Palestinian woman and her two children after telling them they were safe to go.

"There was a house with a family inside .... We put them in a room. Later we left the house and another platoon entered it, and a few days after that there was an order to release the family. They had set up positions upstairs. There was a sniper position on the roof," the soldier said, according to Haaretz.

"The platoon commander let the family go and told them to go to the right. One mother and her two children didn't understand and went to the left, but they forgot to tell the sharpshooter on the roof they had let them go and it was okay, and he should hold his fire and he ... he did what he was supposed to, like he was following his orders."

One squad leader said he argued with his commander over the permissive rules of engagement, Haaretz reported. After the orders were changed, the squad leader's soldiers complained that "we should kill everyone there [in the center of Gaza]. Everyone there is a terrorist."








Des soldats israéliens accusent Tsahal de crimes de guerre
LEMONDE.FR avec AFP | 19.03.09 | 10h50


es témoignages de soldats israéliens ayant participé aux combats dans la bande de Gaza, confirment que des militaires israéliens ont tué des civils palestiniens sans défense durant l'offensive dans la bande de Gaza.

Des soldats qui sortaient d'une académie militaire portant le nom d'Yitzhak Rabin, ont publié leurs récits dans la lettre d'information publiée par cette institution. Parmi les témoignages repris par les médias israéliens - Haaretz, les radios publique et militaire -, figurent le cas d'une mère palestinienne abattue avec ses deux enfants par un sniper israélien parce qu'elle s'était trompée de chemin en sortant de chez elle.

Dans un autre cas, une vieille femme palestinienne a été tuée alors qu'elle marchait à 100 mètres de sa maison. D'autres témoignages font également état d'exactions, d'actes de vandalisme et de destructions dans des maisons.

Le directeur du collège, Dany Zamir, a réagi à la radio publique en affirmant qu'il s'agissait de "témoignages très durs sur des tirs injustifiés contre des civils, de destructions de biens qui dénotent une atmosphère dans laquelle on se croit permis d'utiliser la force sans restriction contre les Palestiniens". Il a précisé qu'il avait transmis ces témoignages à l'état-major pour qu'une enquête soit diligentée.

Un commentateur de la radio publique, Moshé Hanegbi, spécialisé dans les questions juridiques, a estimé que ces témoignages étaient "d'autant plus inquiétants qu'ils ne viennent pas de Palestiniens, mais de soldats qui n'ont aucun intérêt à ternir la réputation de leurs camarades". Pour lui, "il ne faut pas que l'armée enquête sur elle-même car une telle enquête ne serait pas crédible alors qu'Israël est accusé de crime de guerre à l'étranger et que des officiers pourraient été poursuivis dans le monde".

Un porte-parole de l'armée a indiqué qu'il n'était pas au courant des faits rapportés. L'offensive de l'armée israélienne contre la bande de Gaza a fait plus de 1 300 morts et 5 000 blessés palestiniens, selon un bilan des services médicaux palestiniens. Parmi les morts figurent 437 enfants âgés de moins de 16 ans, 110 femmes et 123 personnes âgées, ainsi que 14 médecins et quatre journalistes. L'offensive de 22 jours (27 décembre-18 janvier) a fait 1 890 blessés parmi les enfants, et 200 blessés graves tous âges confondus.

No comments:

Post a Comment