(c) Anne Paq/Activestills.org, Al Ma'sara, 03.12.2010
The demonstration was rather small this week in the West bank village of Al Ma'sara. The group with Palestinians, Israelis and internationals walked anyway to the entrance of the village, showing once again that occupation and colonisation will be met again and again by popular resistance. The jeeps came from different side, then encircling us. An officer showed a piece of paper for a few seconds that nobody could read. Then they barked at us that we should leave. Nevertheless the group walked towards the exit of the village. The Israeli soldiers threw sound bombs in the middle of the legs of the protestors who ran away but came back. Some people sat on the floor and sang in defiance. An old Palestinian woman, a figure of the village, walked directly towards the soldiers and cursed them, soon to be joined by another international woman. The Palestinian leaders called for the end of the demonstration. It has been now more than 4 years that the demonstration are being held in Al Ma'sara. Whatever strategies the Israeli army had tried, it failed to stop the protest. Last week, there were two court summons, which might lead to demolition orders for two houses owned by organizers of the demonstrations. Last week, three Israeli activists were arrested during the protest.
-------FRANÇAIS------------------------------------------------------------------------
La manifestation a été assez faible cette semaine dans le village de Cisjordanie de Al Ma'sara. Le groupe, constitué de Palestiniens, Israéliens et d'Internationaux ont néanmoins marché jusqu'à l'entrée du village, montrant une fois de plus que l'occupation et la colonisation se heurteront toujours et encore à la résistance populaire. Les jeeps venus de différents côtés, puis nous ont encerclés. Un officier israélien a montré à toute vitesse une feuille de papier que personne n'a eu le temps de lire. Il s'agissait probablement d'un ordre militaire indiquant que nous nous trouvions dans une zone militaire interdite. Ensuite, les soldats nous ont indiqué, plutôt en aboyant, que nous devions partir.
Néanmoins, le groupe continua à marcher et se dirigea vers la sortie du village. Les soldats israéliens ont alors jeté des bombes assourdissantes au milieu des jambes des manifestants qui se sont enfuis, mais sont revenus. Certaines personnes se sont alors assises sur le sol et ont chanté en défiance de l'ordre des soldats de partir et de leur violence. Une vieille femme palestinienne, une figure du village, a marché directement vers les soldats et les a proprement engueulé, bientôt rejointe par une autre femme internationale. Les leaders palestiniens de la manifestation ont déclaré à la fin de la manifestation.
Cela fait maintenant plus de 4 ans que la manifestation se déroule à Al Ma'sara. Quelles que soient les stratégies que l'armée israélienne a tenté, elle n'a pas réussi à arrêter la manifestation. La semaine dernière, il y a par exemple deux citations à comparaitre, qui pourraient conduire à des ordres de démolition de deux maisons appartenant à des organisateurs des manifestations. Lors de la manifestation de la semaine dernière, trois activistes israéliens ont été arrêtés.
No comments:
Post a Comment