(c) Anne Paq/Activestills.org, Al Issawiya, East Jerusalem, 03.12.2010
Clashes erupted after the demonstration. It was mostly the same scene that I saw a couple of days ago, exactly at the same spot and probably it was the same youth throwing stones at the Israeli police. Most of the activists of the demonstrations were already gone when it started. The Palestinian youth advanced towards the police just using a trash can as a cover. Sometimes they were barely a few dozens meters away from them but they seemed fearless. Some are better than others with the stones throwing. As photojournalists, we have to be careful not to be touched by the stones on one side, and the rubber bullets or the tear gas canisters on the other side. Suddenly there were some rubber bullets and tear gas canisters all around, the Israeli police forces ran towards the youth and entered the neighborhood which disappeared behind a cloud of tear gas. The police, many of them crying from the gas came back running, and I could not help myself by smiling.
Clashed continued until sunset, and probably will start again soon. If the Israeli authorities think that they can continue their policy of ethnic cleansing in East Jerusalem without encountering some resistance, they are totally misleading. I can see the anger rising.
------FRANÇAIS-------------------------------------------------------------------------
Des affrontements ont éclaté après la manifestation (voir post precedent). C’était a peu près la même scène que j'ai vu un il y a quelques jours, exactement au même endroit. Probablement les mêmes jeunes jetaient les pierres sur la police israélienne. La plupart des activistes participant a la manifestations étaient déjà partis. Le trio habituel- les jeunes qui jettent les pierres, la police israélienne, et les photographes se retrouvaient pour rejouer la même scène, une scène de l'Intifada qui laissera insensible la plupart des médias lassés de repasser ces mêmes images qui n’intéressent plus personne.
Les jeunes palestiniens s’avancèrent toujours plus près de la police, juste en utilisant une poubelle comme couverture. Parfois, ils étaient à peine quelques dizaines de mètres des policiers, mais ils semblaient ne ressentir aucune peur. Certains sont meilleurs que d'autres avec les jets de pierres. Lorsque les pierres atteignaient leur objectif, une clameur se faisait entendre des dizaines de jeunes amasses un peu plus haut pour regarder le spectacle.
Comme photojournalistes, nous devons faire attention de ne pas être touchés par les pierres d'un côté, et les balles en caoutchouc ou des bombes lacrymogènes de l'autre. Avec un peu d’expérience on arrive a se repérer et a éviter de se retrouver en mauvaise posture. Tout à coup, il y eu des tirs de balles en caoutchouc et de nombreuses grenades lacrymogènes: les forces de police israélienne entraient en courant et poursuivaient les jeunes qui avaient déjà detalés. La police entra dans le quartier qui a disparu derrière un nuage de gaz lacrymogènes. Le groupe de policiers sont revenus pour la plupart en pleurant et crachant à cause du gaz, et je n'ai pas pu m'empêcher de sourire.
Les confrontations ont continué ainsi jusqu'au coucher du soleil, et probablement ils vont recommencer dans les prochains jours. Si les autorités israéliennes pensent qu'ils peuvent continuer leur politique de nettoyage ethnique à Jérusalem-Est sans rencontrer une forte résistance, ils se trompent. Je peux voir la colère monter a Jérusalem.
No comments:
Post a Comment