Friday, November 01, 2013

Afghan asylum seekers march in silence for Aref / Les demandeurs d'asile afghans ont marché en silence pour Aref, Brussels, 1.11.2013







 (c) Anne Paq/Activestills.org, Brussels, 1.11.2013

On the day during which Christians pay respect to their dead, Afghan asylum seekers held a silent march, commemorating the death of Aref. Aref, a 22 year-old Afghan  was living in Belgium but was forced to go back to Afghanistan after his demand for asylum in Belgium was rejected four times despite his claim that his life was in danger. He was shot dead a couple of weeks ago near Kaboul. 


Hundreds of Afghan asylum seekers still live in an abandoned school they have been occupying since last week. They have been protesting for months, demanding asylum and protection from Belgium.

---Français---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Lors de la la journée où les chrétiens rendent hommage à leurs morts, les demandeurs d'asile afghans ont organisé une marche silencieuse, commémorant la mort d'Aref. Aref, un jeune Afghan de 22 ans, vivait en Belgique, mais a été forcé de retourner en Afghanistan après que sa demande d'asile ait été rejetée quatre fois alors qu'il soutenait que sa vie était en danger. Il a été abattu il y a quelques semaines près de Kaboul.

Des centaines de demandeurs d'asile afghans vivent encore dans des conditions très précaires à l'intérieur d' une école abandonnée qu'ils occupent depuis la semaine dernière. Ils protestent depuis des mois pour demander l'asile et la protection de la Belgique.


No comments:

Post a Comment