Protests continue for Afghan asylum seekers / les manif continuent pour les demandeurs d'asile Afghans, Bruxelles, 31.10.2013

(c) Anne Paq/Activestills.org, Brussels, 31.10.2013

Today the energy was a bit low during the demonstration. The Afghan asylum seekers are exhausted after months of demonstrations and constantly changing places. Hundreds are living in dire conditions in an abandoned school, without heating or hot water. They also do not have a kitchen so they cannot eat properly. They have no where to go. Around 50 of them are still in closed center, under threat of being deported to Afghanistan.

Aujourd'hui, l'énergie était plus faible que d'habitude lors de la manifestation. Il faut dire que les demandeurs d'asile afghans sont épuisés après des mois de manifestations, d"incertitude et de  changements de logements. Des centaines vivent  désormais dans des conditions très précaires dans une école abandonnée, sans chauffage ni eau chaude. Ils n'ont pas non plus de cuisine de sorte qu'ils ne peuvent pas manger correctement. Mais ils n'ont nulle part à aller. Environ 50 d'entre eux sont toujours en centre fermé, sous la menace imminente d'être expulsés vers l'Afghanistan.