(c) Anne Paq/ Activestills.org. Bil'in, Friday 13 June.
A new demonstration in Bi’lin. It has been more than three years now that the people of Bil’in have been organising a weekly demonstration against the construction of the Wall. At every demonstration; the Israeli soldiers use disproportionnate force, including live bullets.
This week was no exception. We were around 100 Palestinians, Israelis and internationals and we were walking towards the Wall. After just a few minutes the soldiers sent scores of tear gas. The air was horrible. Still some Palestinians continued to walk towards the Wall. They were met by more tear gas. Then some began to throw stones, some really illusatory weapons against bullets and well-protected soldiers. A certain energy of despair. Soon the soldiers began also to use rubber bullets. After around one hour and an half, it seemed to be over and we decided to all leave. But it was not over. A few Palestinians stayed. Then in the evening I heard with horror that Ibrahim, one of the Palestinian, was badly injured by live bullets. The Israeli soldiers waited that everybody was away, especially the photographers. One Palestinian filmed and a short horrific video is on youtube, but for sure it is not going to be shown somewhere else.
Une nouvelle manifestation à Bi’lin. Voilà plus de trois ans que cela dure, tous les vendredis des Palestiniens, Israéliens et internationaux manifestent contre la construction du Mur. Ils rencontrent inévitablement la violence des soldats israéliens. Cela faisait bien longtemps que je n’y étais pas allée et je m’attendais au pire. Un vendredi 13 en plus. Nous étions environ une centaine. Nous avons coupé à travers les arbres afin de rejoindre le Mur. Mais les soldats israéliens nous ont tout de suite bombardé de gaz lacrymogène. L’air est devenu insupportable. Pourtant des Palestiniens ont continué à avancer et à braver les soldats. Les pierres ont commencé à être lancées, armes illusoires face à des balles et des soldats ultra protégés. Une certaine énergie du désespoir. J’ai observé la scène de loin, il y a des jours comme ça. Les soldats ont aussi commencé à tirer des balles en caoutchouc. Apres une heure trente, nous sommes partis. Mais quelques palestiniens sont restés. Le soir j’ai appris avec effroi qu’un Palestinien a été grièvement blessé à balles réelles. Cela s’est passé quand tous les internationaux et photographes sont partis. Un Palestinien a filmé la scène mais elle ne sera pas montrée ailleurs que sur youtube. Donc pour recapituler ; les soldats ont tiré en premier contre une manifestation non-violente contre le Mur. Le but de la manifestation n’est pas d’attaquer les soldats mais d’exprimer un refus de la politique d’occupation et de colonisation. L’emploi de la force par les soldats israéliens contre des civils apparaît comme complètement disproportionnée. Les soldats ont utilisé des belles réelles et ont grièvement touché un Palestinien.
No comments:
Post a Comment