Orphanages under threat in Hebron / orphelinats menacés à Hebron

(c) Anne Paq/ Activestills.org, Hebron, 19 June 2008.


Orphanages under threat in Hebron.


In March and April 2008, the IDF raided the orphanages and buildings in Hebron run by he Islamic Charitable Society for the care of the orphanages. The Charity expanded through years to become responsible for 2 orphanages, 3 schools for boys and girls, dairy, sewing workshop, 2 bakeries, a big mall and a 30- apartment building. The equipments of two bakeries which were preparing bread for thousands of children have been destroyed or confiscated, as well as clothes for the children and computers. Some equipements have been subsequently found in the garbage dump. The Israeli military has ordered the closure of buildings rented by the Islamic Charitable Society (ICS), saying it is working for Hamas. More than 200 orphass who sleep in the facilities and thousands of children who go to the school are affected. A brand new girls’school which was supposed to provide eduction for 1200 girls and was supposed to open at the end of this summer will not open its doors. Some internationals have begun to sleep in the buildings in solidarity with the orphans. For more information see http://www.hebronorphans.blogspot.com/

En Mars et Avril 2008, l’armée israélienne a effectué des raids dan les orphelinats et les bâtiments à Hébron gérés par la Société islamique de charité qui s’occupe de nombreux orphelins. La société est responsable de 2 orphelinats, 3 écoles pour les garçons et les filles, de la productions de produits laitiers, d’atelier de couture, 2 boulangeries, un centre commercial et un immeuble d’ une trentaine d’habitation pour des familles modestes. Les équipements de deux boulangeries qui préparent chaque jour du pain pour des milliers d'enfants ont été détruits ou confisqués, ainsi que des vêtements pour les enfants et les ordinateurs. Certains équipements ont par la suite été trouvés dans la décharge publique. L'armée israélienne a ordonné la fermeture des bâtiments loués par l'Islamic Charitable Society (ICS), en disant qu'il travaille pour le Hamas. Plus de 200 orphelins qui dorment dans les installations et des milliers d’ enfants qui vont à l'école sont affectés. Une tout nouvelle école pour les filles l qui était censée assurer l'éducation de 1200 fille qui devait ouvrir à la fin de cet été ne pourra pas ouvrir ses portes.
Des internationaux ont commencé à dormir dans les bâtiments en solidarité avec les orphelins.
Pour plus d’information voir : http://www.hebronorphans.blogspot.com/