Iftar without home / Un iftar sans maison, Beit Lahiya, Gaza Strip, 29.08.2010

(c)Anne Paq/Activestills.org, Beit Lahiya, Gaza Strip, 29.08.2010

The family of Shehade is having iftar outside, in front of the two tents they live in. They lost their house during operation Cast last. The house burned because of the whote phosphorus. Since then, for the last year and an half, they have been living in tents and are struggling to meet basic needs. Shehade said that one of the most difficult thing in losing his home was to lose his dignity.


Une famille palestinienne rompt le jeune du Ramadan en mangeant dehors, devant leurs deux tentes dans lesquelles ils habitent.
La famille de Shahade vit dans deux tentes, a beit Lahayia au Nord de la bande de Gaza. Il a y 8 enfants dont le plus jeune a 2 ans et demi. Pendant l'opération Plomb Durci, leur maison a ete brulee par la phosphore blanc, utilise de nombreuses fois par l'armée israélienne dans des zones civiles en violation du droit international. Ils ont tout perdu et ont du fuir les combats a pied. Dans un premier temps, ils ont trouve refuge dans une ecole, puis dans un camp constitue de tentes ou les conditions étaient déplorables. Au bout d'un moment, le propriétaire du terrain a demande aux gens de partir. Ils ont récupéré leur tentes et se sont alors installes dans un petit terrain appartenant a la municipalité. Une organisation leur a fournit des toilettes sommaires et l'UNRWA leur donne un peu d'aide chaque mois. Selon Shahade, “le plus dur est d'avoir perdu ma dignité. Je n'ai même pas d'argent pour offrir des habits neufs pour mes enfants pour le Ramadan.” Ses enfants ont été très affectés. Ils se réveillent la nuit en criant, et leurs notes a l'école ont chute d'une manière drastique. Le plus age a eu de graves problèmes psychologiques, et a disparu depuis deux mois. Il s'est enfui par les tunnels pour l'Egypte. La famille se demande comment ils vont pouvoir passer l'hiver dans de telles conditions, et cela d'autant plus que leurs tentes sont déchirées.