(c) Anne Paq/Activestills.org, Beit Hanoun, Gaza, 18.08.2010
The Ahmad family lives in a half-destroyed house located near the buffer zone. The house was struck by a bomb during Operation Cast Lead. Three rooms were destroyed but miraculously nobody got injured. The family was then displaced for 10 months during which they were renting a flat, and partly repairing the house. They are back, but do not feel safe, in a house which is still half destroyed and is marked everywhere by the war. In the evening they are confined to the house for fear of shootings due to the fact that they live close to the buffer zone.
La famille de Ahmad vit dans une maison a moitie détruite située près de la zone tampon. La maison a été frappée par une bombe lors de l'opération «Plomb durci». Trois chambres ont été détruites, mais miraculeusement personne de la famille n'a ete blessé. La famille a ensuite été déplacée pendant 10 mois au cours duquel ils ont été obliges de louer un appartement, le termps de reparer sommairement leur maison. Ils sont de retour, mais ne se sentent pas en sécurité, dans une maison qui est encore à moitié détruite et porte les traces de la guerre. Le soir, ils ne bougent pas de la maison par peur des tirs des Israeliens comme ils sont pres de la zone tampon.
No comments:
Post a Comment