(c) Anne Paq/Activestills.org, Al Ma'sara, 21.01.2011
A group of Palestinians, Israelis and internationals participate to a demonstration against the Wall in the West Bank village of Al Ma'sara, 20.01.2011. The demonstration was dedicated to Jonathan Pollack, an Israeli activist who just began his three-month sentence in jail for having participated to a demonstration for Gaza.
The Israeli soldiers stopped the demonstrators, refusing them access to the main road. The Israeli commander asked people to go back to the village. Instead, the demonstrators tried to reach the main road leading to their lands through another way.
They were stopped again. Suddenly an Israeli activist was violently arrested as he dared to step one foot on the main road. Then the Israeli soldiers pushed back the demonstrators inside the village. The Israeli officer was always trying to argue that all what he was doing was a matter of "public order". He "just" has to secure the road, not realizing maybe that he was "securing" it for the settlers who stole the lands from the people of Al Ma'sara and the other villages around. No, this is not a matter of "public order" but of justice. The best way to secure the area? that the Israeli soldiers and settlers go out from Palestinian lands!
---------------FRANÇAIS----------------------------------------------------------------
Un groupe de Palestiniens, Israéliens et Internationaux ont participé à une manifestation contre le Mur dans le village de Cisjordanie de Al Ma'sara, 20.01.2011. La manifestation était consacrée à Jonathan Pollack, un activiste israélien qui vient de commencer sa peine de trois mois de prison pour avoir participé à une manifestation pour Gaza. Jonathan, très connu et engagé depuis des années pour les droits des palestiniens, a été a l’évidence pris pour cible pour faire exemple.
Les soldats israéliens ont tenté d'arrêter les manifestants, leur refusant l'accès à la route principale. Le commandant israélien a demandé aux gens de retourner au village. Au lieu de cela, les manifestants ont tenté de rejoindre la route principale menant à leurs terres par un autre chemin.
Ils ont été arrêtés à nouveau par toute une ligne de soldats qui étaient presque plus nombreux que les manifestants. Soudain, un activiste israélien a été violemment arrêté quand il a osé- crime ultime!- poser le pied sur la route principale. Puis les soldats israéliens ont violemment repoussé les manifestants à l'intérieur du village. L'officier israélien a toujours essayé de se justifier en essayant de nous expliquer que tout ce qu'il faisait n'était qu'une question d' "ordre public". Son intention n'est que de sécuriser la route, sans se rendre compte peut-être qu'il s'agit de la "sécuriser " pour les colons qui ont volé les terres des gens de Al Ma'sara et les autres villages environnants. Non, ce n'est pas une question d' «ordre public», mais bien de justice. La meilleure façon de sécuriser la zone? que les soldats et les colons israéliens partent des territoires palestiniens!
No comments:
Post a Comment