Tuesday, January 25, 2011

Settlers having a picnic on Palestinian Lands / Des Colons organisent un picnic sur les terres des Palestiniens, Al Baqua'a, Hebron, 24.0






(c) Anne Paq/Activestills.org, 24.01.2011, Al Baqua'a Valley, Hebron.

When I was driving south of the West Bank, I saw on the side of the road near Hebron, in Baqua'a valley a large number of settlers moving around in the hills, just a few meters away from Palestinian homes. On my way back I stopped and walked towards them. In fact most of them were children, brought there for what looked like a celebration and a picnic. The Hebrew music was really loud and everybody looked very happy, I am sure pleased by themselves to stand proudly on Palestinian lands. Many of the settlers were armed, and of course the Israeli army and police was all around to ensure that the settlers have no problems and could enjoy their meals, while Palestinians in surrounding houses had to stay inside, wondering probably if the settlers were going to attack them or not. I did not stay long and did not talk to anyone. I was already sick enough. Just a few days ago, thousands of settlers walked on the lands of the village of Wadi Rahal- see: http://english.pnn.ps/index.php?option=com_content&task=view&id=9436&Itemid=64
yes- the settlers are out and proud, and behave as their are the kings of the world. Is somebody going to stop them?


-----FRANÇAIS--------------------------------------------------------------------------
Lorsque je me suis rendue hier dans le sud de la Cisjordanie, j'ai vu sur le bord de la route dans la vallée de Baqua'a, près d'Hébron, juste en face de la colonie de Kyriat Arab, un grand nombre de colons qui marchaient à travers les collines, à seulement quelques mètres de maisons palestiniennes. Sur le chemin du retour je me suis arrêtée et me suis dirigée vers eux pour prendre des photos. En fait, la plupart d'entre eux étaient des enfants, amenés là pour ce qui ressemblait à une fête et un pique-nique. La musique en hébreu était vraiment forte et tout le monde avait l'air très heureux. Je suis sûr heureux qu'ils étaient très contents et fiers de se promener où bon leur semblaient sur les terres palestiniennes. La plupart des colons étaient armés, et bien sûr l'armée israélienne et la police était partout autour afin de veiller à ce que les colons n'aient pas de "problèmes" et puissent profiter de leur petite promenade, alors que les Palestiniens devaient se terrer dans les maisons environnantes , se demandant sans doute si les colons allaient les attaquer ou non. Je ne suis pas restée très longtemps et je n'ai parlé à personne. J'étais déjà assez malade de cette scène. Juste il ya quelques jours, des milliers de colons marchaient sur les terres du village de Wadi Rahal.
oui, les colons sont de sortie et fiers, et se comportent comme s'ils étaient les rois du monde. Est-ce que quelqu'un va enfin les arrêter?

No comments:

Post a Comment