Wednesday, March 28, 2012

Al Ma'sara demonstration and a note on disinformation / Manifestation à Al Ma'sara et une note sur la désinformation, 23.03.2012






(c) Anne Paq/Activestills.org, Al Ma'sara, 23.03.12.

I am posting quite late these photos about the last weekly demonstration in Al Ma'sara, but here they are.
What was striking that day was the number of Israeli soldiers, almost more numerous than the demonstrators who once again were prevented to reach the lands behind the route of the Wall. Even walking one the side of the road was not allowed. Symbolically some olive trees were planted after the protesters finally manage to get through a line of Israeli soldiers and a bit of pushing. The sheep had also problems passing the line. You could see the hesitation of the Israeli soldiers facing with this daunting quesiton: should we let the sheep pass or not?
An officer intervened to open the way to the sheep..but they closed it to the Palestinians who as always still remain in high spirit: the Palestinian women did some singing and dancing and we all went away.

This not the end of the story. Later in the evening I read an article claiming that three women have been injured in Al Ma'sara. The article even claimed that the women "suffered bruising". Soon of course the headline was circulated on tweeter. It was a false allegation. I was there and documenting the whole demonstration; as well as many photographers and cameramen. If some women would have been beaten, then the pictures would have been circulated right away. Of course I am not defending the Israeli army. I have witnessed countless brual acts of attacks against unarmed demonstrated. But during this demonstration, nothing of that sort happened, even if this is true that the Israeli soldiers pushed back some demonstrators who were trying to pass them. I dont think even a woman was touched by a soldier at this particular demonstration (again in other demonstrations; I saw some Israeli soldiers violently attacking some women). I shared the media report with somebody else from the village who contacted the media and told them that this was untrue and later on they changed the report. But this is not the first time that I saw that some Palestinians; sometimes for personal gain of some sort, distorting the truth.

I dont want this to be used in a direction that will re-enforce the feeling that: "see Palestinians are lying all the time and making false allegations". This is rather an exception, and the lies that the Israeli propaganda machine are using all the time are by far more systematic and even further from the truth, usually transforming the victims of oppression to "radical and violent rioters".

I just want to say: exaggering the truth or making out facts is unnecessary and damaging. The situation is bad enough. Sticking to the facts is what we need.

-----Français--------------------------------------------------------------------------------------------------

Je poste assez tard ces photos de la dernière manifestation hebdomadaire contre le Mur à Al Ma'sara, mais les voilà.

Ce qui était assez frappant ce jour-là était le nombre de soldats israéliens, presque plus nombreux que les manifestants. Comme d'habitude; les maniesftants ont été bloqués par les soldats et n'ont pu atteindre leurs terres derrière le tracé du Mur.
Même marcher sur le côté de la route n'a pas été autorisé. Symboliquement, quelques oliviers ont été plantés après que les manifestants aient réussi à passer une ligne de soldats israéliens et un peu de bousculades. Les moutons ont même eu aussi des problèmes à passer la ligne de soldats. On pouvait voir l'hésitation sur le visage des soldats israéliens face à cette question de taille: faut-il
ou non laisser passer les moutons?
Mû par un excès de bon sens; un officier est intervenu pour ouvrir la voie à la brebis .. mais elle a été refermée aux Palestiniens qui, comme toujours, n'en ont pas perdu pour autant leur moral: les femmes palestiniennes ont chanté quelques chants et ont dansé clôturant ainsi la manifestation dans un climat plutôt bon enfant.

Ce n'est cependant pas la fin de l'histoire. Plus tard dans la soirée, j'ai découcert à ma grande surprise un article affirmant que trois femmes aient été blessées à Al Ma'sara. L'article a même prétendu que les femmes "ont subi des ecchymoses". Bientôt le titre était repris sur tweeter. Il s'agissait d'une fausse allégation. J'étais là et j'ai documenté toute la manifestation, ainsi que de nombreux photographes et cameramen. Si certaines femmes avaient été battues, les images auraient été diffusé tout de suite. Bien sûr, je ne prends pas la défense de l'armée israélienne. J'ai été témoin d'innombrables actes brutaux d'attaques des soldats contre des manifestants non-armés, certains même qui ont provoqué la mort.

Mais lors de cette manifestation, rien de ce genre ne s'est passé, même s'il est vrai que les soldats israéliens ont repoussé certains manifestants qui tentaient de les passer avec une certaine violence.
Je ne pense même pas qu'une femme ait été touchée par un soldat à cette manifestation (dans d'autres manifestations cependant, j'ai vu des soldats israéliens violemment attaqué certaines femmes).
J'ai partagé l'article avec quelqu'un d'autre du village qui a contacté immédiatement les médias pour rectifier, et plus tard ils ont changé le rapport.

Mais ce n'est pas la première fois que j'ai vu que certains Palestiniens, parfois à des fins personnelles, déformer la vérité.

Je ne veux pas que cela soit utilisé dans une direction qui servira à renforcer l'idée souvent propagée à des fins politiques selon laquelle: «vous voyez les Palestiniens mentent tout le temps et propagent de fausses allégations". Ceci est plutôt une exception, et les mensonges que la machine de propagande israélienne utilise tout le temps sont de loin plus systématiques et souvent une distorsion complète de la vérité, le plus souvent transformant les victimes de l'oppression en "émeutiers radicaux et violents".

Je tiens simplement à dire: exagérer les faits ou rapporter simplement des informations fausses est inutile et contre-productif. La situation est assez mauvaise. S'en tenir aux faits est ce dont nous avons besoin.

No comments:

Post a Comment