Friday, March 16, 2012

Demonstration in Nabi Saleh, 16.03.2012










(c) Anne Paq/Activestills.org, 16.03.2012.

Despite heavy rain, Palestinians together with international and Israeli activists held the weekly demonstration against the occupation in the West Bank village of Nabi Saleh, Friday, March 16, 2012. The demonstration was held in solidarity with the Palestinian prisoner Hana Shalabi, currently on hunger strike for 30 days, in protest of her administrative detention in Israeli prison.

As soon as the march reaches the main road, it was attacked by the "skunk" -an Israeli army water canon spraying foul smelling chemical water, tear gas and rubber-coated bullets. Palestinian youth tried to prevent any invasion of the village by throwing stones.

The Israeli army did invade the center of the village and fired tear gas canisters at houses. The confrontations spread to the surrounding hills. A Palestinian youth was hit in the foot by a tear gas canister. Later an Israeli activist was hit by a rubber-coated bullet in the head. When the Israeli soldiers understood that she was Israeli, they rushed to find her and surrounded her, pushing away the photographers and Palestinian medics. After they put a bandage around her head, they helped her going down and she was then taken by a Palestinian ambulance.

It was quite shocking to see the different reactions of the Israeli soldiers when they found her she is an Israeli. In December 2011, when Mustafa Tamimi was hit in the head by a tear gas canister, he was left bleeding on the tarmac. It was only after some critical time that he got administered first aid on the spot by an Israeli medical team.




--------Français----------------------------------------------------------------------------------------------

Malgré de fortes pluies, les Palestiniens avec des activistes internationaux et israéliens, ont organisé la manifestation hebdomadaire contre l'occupation dans le village de Cisjordanie de Nabi Saleh, le vendredi 16 Mars 2012. La manifestation a été organisée en solidarité avec la prisonniere palestinienne Hana Shalabi, actuellement en grève de la faim pendant 30 jours, pour protester contre sa détention administrative dans une prison israélienne.

Dès que le marche a commencé à descendre sur la route principale, les manifestants ont été attaqués par le "skunk", un liquide chimique nauséabond, du gaz lacrymogènes et des balles métal recouvertes de caoutchouc. Les jeunes palestiniens ont alors tenté d'empêcher toute invasion du village en jetant des pierres.

L'armée israélienne a de fait envahi le centre du village en masse et ont lancé des grenades lacrymogènes sur les maisons. Les affrontements se sont propagés sur les collines environnantes. Un jeune Palestinien a été touché au pied par une grenade lacrymogène. Une activiste israélienne a aussi été touchée
à la tête par une balle recouverte de caoutchouc . Lorsque les soldats israéliens ont réalisé qu'elle était israélienne, ils se sont précipité à sa recherche et se sont mis à l'entourer, en repoussant les photographes et des médecins palestiniens. Après lui avoir bandé la tête; ils l'ont aidée à descendre et elle a ensuite été emmenée par une ambulance palestinienne.

Il était assez choquant de voir le changement de réactions des soldats israéliens quand ils se sont aperçus de la nationalité de l'activiste. En Décembre 2011, lorsque Mustafa Tamimi a été frappé à la tête par une grenade lacrymogène, ils l'ont laissé saigner sur le tarmac. Ce n'est qu'après un certain temps critique qu
'une équipe médicale israélienne lui a administré les premiers soins.

No comments:

Post a Comment