(c) Anne Paq/Activestills.org, May 7, 2013
I continue to chronicle with my pictures the slow agony of Al Walaja, a village soon to be totally surrounded by the Wall and cut from most of its lands. My visits there are irregular but what is regular is the avancement of the building of the Wall. There is always more barbwire, more asphalt on the route of the Wall, more lands taken.
This time, what was more shocking was a new military gate put just a few meters from the home of Omar Hajajlah's home. Omar's home is to be left on the 'other side' of the Separation Wall and will be connected to the village through a tunnel and will be completely surrounded by a special fence. The military gate, which was put yesterday, cut the direct road going from Al Walaja village to Cremisan. It was a major exit for the village and also this was the road used by the bus taken some children, including the ones of Omar, to Cremisan school. This is just another step in turning Al Walaja more in more into a prison- rather a tiny prison into a bigger prison (the West Bank).
------Français------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Je continue de faire la chronique avec mes photos de la lente agonie d'Al Walaja, un village qui sera bientôt totalement entouré par le Mur, et coupé de la grande majorité de ses terres. Mes visites y sont plutôt irrégulières mais ce qui avance inexorablement régulièrement est la construction du Mur.
Il y a toujours plus de barbelés, plus d'asphalte sur le tracé de la route du Mur, et davantage de terres non accessibles.
Cette fois-ci, ce qui était plus choquant a été un nouveau portail militaire mis à quelques mètres de la maison d'Omar Hajajlah. La maison de Omar se retrouve de «l'autre côté» du Mur de séparation, sera relié au village par un tunnel et sera complètement entourée par une clôture spéciale. Le portail militaire, qui a été posé hier, coupe l'acces à la route directe reliant Al Walaja à Cremisan. C'était une sortie majeure pour le village et c'était également la route empruntée par le bus pris des enfants, y compris ceux d'Omar, pour l'école de Cremisan. C'est juste une autre étape dans la transformation d' Al Walaja en prison ou plutôt une prison minuscule dans une plus grand prison (la Cisjordanie).
