Demonstration against the occupation and settlements in Nabi Salih / Manif contre l'occupation et les colonies à Nabi Salih, 30.09.2011

(c) Anne Paq/Activestills.org, Nabi Sali, 30.09.2011

As every Friday, a demonstration was held in the West Bank village of Nabi Salih.
In solidarity, protesters carried posters of Essam Kamal Abed Aoudhi, A Palestinian from Qusra who was killed on 23.09.2011 by an Israeli soldier, while he was defending his village against settlers' attacks. As we walked down towards the entrance of the village, the demonstration came under attack by Israeli soldiers who used the "skunk" infamous liquid, rubber and rubber-coated steel bullets; tear gas canisters. Undeterred, the protesters tried to walk down to the water well of the village confiscated by the settlers from another side. The Israeli soldiers again used massive tear gas canisters to prevent the demonstrators to go down. Clashes lasted several hours. Several protesters were injured, and also a medic who was hit five times during the protest.

-----Français-------------------------------------------------------------------------

Comme chaque vendredi, une manifestation a eu lieu dans le village de Nabi Salih, en Cisjordanie.
En solidarité, les manifestants portaient des posters avec le portrait de Essam Kamal Aoudhi Abed, un Palestinien de Qusra tué le 23/09/2011 par un soldat israélien, alors qu'il défendait son village contre les attaques des colons.
Quand noua sommes descendus vers l'entrée du village, la manifestation a été violemment attaquée par des soldats israéliens qui ont utilisé la "skunk", un liquide infâme, des balles en caoutchouc et des balles en metal enrobées de caoutchouc ainsi que des gaz lacrymogènes. Sans se décourager, les manifestants ont tenté de marcher jusqu'au puit du village confisqué par les colons par un autre côté du village. Les soldats israéliens, deployés tout autour du village, ont à nouveau utilisé massivement des gaz lacrymogènes pour empêcher les manifestants de s'approcher de la source d'eau. Les affrontements ont duré plusieurs heures. Plusieurs manifestants ont été blessés, et aussi un secouriste qui a été frappé à cinq reprises lors de la manifestation.