Palestinian family forced out of Ein Hilwe / Une famlle palestinienne expulsee de Ein Hilwe, Jordan Valley, 26.03.2011

(c) Anne Paq/Activestills.org, Ein Hilwe, 26.03.2011.

On 25.03.2011, a Palestinian family with 5 children was forced out of the village in Ein Hilwe by the Israeli army who demolished their tent without presenting any demolition orders. The demolition was provoked by the presence of settlers who put a tent next to the Palestinian family three days before. On the next day, the Palestinian family could collect most of their belongings which were buried under the demolished tent and moved to the area of Al Maleh where they built a new tent. The same day the Israeli army came and told them to destroy the tent and to "go to Tubas".

Le 25.03.2011, une famille palestinienne avec 5 enfants a été contrainte de quitter le village d'Ein Hilwe par l'armée israélienne qui a détruit leur tente sans présenter un ordre de démolition. La démolition a été provoquée par la présence de colons qui ont mis une tente à côté de la famille palestinienne trois jours avant. Le lendemain de la demolition, la famille palestinienne a ou recueillir la plupart de leurs biens qui ont été ensevelis sous la tente démolie et ont transporte leurs affaires à l'aide d'un tracteur dans la zone d'Al Maleh où ils ont construit une nouvelle tente. Le même jour, l'armée israélienne est venue et leur a dit de détruire la tente et à d'"aller à Tubas".