Thursday, July 17, 2014

Gaza Under Attack, Day 11, 17.7.2014


(c) Anne Paq/Activestills.org, Gaza; 17.4.2014


Mother (left) of Jihad Issam Shuhaibar (8), and Wasim Issam Shuhaibar (7), two of the children killed in an Israeli airstrike on in the Sabra neighborhood of Gaza City, is comforted by a relative in al-Shifa hospital, July 17, 2014. The third victim of the airstrike that hit children while they were playing on the roof of their house, was their cousin 10-year-old Afnan Tariq Shuhaibar. The airstrikes came immediately after a temporary five-hour humanitarian ceasefire between Hamas and Israel ended. As of July 17th,  237 Palestinians have been killed since the beginning of the Israeli military operation against the Gaza Strip, including 48 children, and more than 1,700 have been injured.


its 3.30 AM and this is a very scary night in Gaza. Journalists were asked to regroup in Al Deira. I stayed in my building where it is known that many internationals are staying. Others are here. We try to keep up our spirit high. Impossible to keep up with all the news. Ground operation; news of more deaths, of a use of a gas, of fighting, ambulances being fired at, wafa hospital has been destroyed. More funeral to come, and more families broken like the one I saw this afternoon as they burried three children of the same family. What our children have done? Screamed the women all over again. I have no answer.
This is an overall horrific attack against a civilian population. where are Palestinians in Gaza supposed to go to be safe? This is terror.  This cannot be done in our name; with our silent complicity and tax money. Do you know that the drones who kill in Gaza are bought all over by our dear governments?
 Please mobilize.
Most of the population in Gaza are children.
I am not too much articulate at this point.
Now I will lie down a bit, shoes and bag to go next to my bed.

--------------Français--------------------------------------------------------------------------------------------------------

La Mère (à gauche) de Jihad Issam Shuhaibar (8), et Wasim Issam Shuhaibar (7), deux des enfants tués dans un raid aérien israélien dans le quartier de Sabra de la ville de Gaza, est réconfortée par un parent à l'hôpital al-Shifa, Juillet 17, 2014. La troisième victime de la frappe aérienne qui a tué des enfants alors qu'ils jouaient sur ​​le toit de leur maison, était leur cousine de 10 ans Afnan Tariq Shuhaibar. Les frappes aériennes ont eu lieu immédiatement après un cessez-le feu humanitaire de cinq heures entre le Hamas et Israël. Au 17 Juillet, depuis le début de l'opération militaire israélienne contre la bande de Gaza, 237 Palestiniens ont été tués dont 48 enfants, et plus de 1.700 personnes ont été blessés. 

Il est  03h30 du matin et c'est une nuit très effrayante dans la bande de Gaza. On a demandé aux journalistes de se regrouper dans Al Deira. Je suis restée dans mon immeuble qui est connu pour abriter de nombreux internationaux. D'autres sont ici. Nous essayons de garder le moral. 
Impossible de suivre toutes les nouvelles. Opérations au sol. Nouveaux morts. Utilisation d'un gaz inconnu. Combats avec les groupes militants. Ambulances endommagées et l'hôpital wafa qui a été détruit. Encore des funérailles à venir, encore plus de familles brisées; comme celle que j'ai vue cet après-midi alors qu'elle enterrait trois de ses enfants, deux frères et une cousine. "Qu'est-ce que nos enfants ont fait?" Criaient les femmes. Je n'ai pas de réponse. 
Il s'agit d'une attaque massive contre une population civile. Où les Palestiniens de Gaza sont censés aller pour être en sécurité? Cela ne peut pas être fait en notre nom. Ni avec notre complicité silencieuse: nos impôts. Savez-vous que les drones qui tuent à Gaza sont achetés par notre cher gouvernement? c'est un vrai succès parce que testés sur la population de Gaza. 
C'est la terreur. Il faut rappeler que la majorité de la population sont des enfants!
Mobilisons-nous!

Je ne développe pas plus à cause de la fatigue.
Maintenant, je vais m'allonger un peu. Chaussures et sac avec le plus important près de mon lit.





No comments:

Post a Comment